《戛納電影節(jié)的故事》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2012年11月21日14:04 作者：[法]雅克琳娜·蒙西妮 愛德華·米克斯 著 彭怡 譯

作者：[法]雅克琳娜·蒙西妮 愛德華·米克斯 著 彭怡 譯
出版社：作家出版社
出版時間：2012年9月
書號：978-7-5063-6509-3
定價：32元

　　著者簡介：

    雅克琳娜·蒙西妮，法國女作家，自1970年發(fā)表《弗洛里，我的愛人》之后，便一發(fā)而不可收，截至2012年創(chuàng)作并出版了四十六部作品，其作品已被譯成二十二種文字。主要著作有《反叛女人比昂卡》《紅房子》《弗洛里，沙皇的兒子》《路易斯安娜州的故事》《諾曼底的神奇故事》等。

　　愛德華·米克斯，著名影視演員，曾在《環(huán)球旅行者》中出演主角；另一個身份是女作家雅克琳娜·蒙西妮的丈夫，夫婦倆熟悉影視圈，也是戛納電影節(jié)的常客。二人合著的作品有《好萊塢的故事》《戛納電影節(jié)的故事》《里絲·泰勒和里夏爾·布爾東，可怕的情人》《不可思議的摩納哥的格雷絲》。

　　內(nèi)容簡介：

　　戛納電影節(jié)的故事是由激情、風(fēng)波、爭議與凱旋組成的，它遠(yuǎn)比小說有趣。為了對抗納粹掌控下的威尼斯電影節(jié)，它于1939年8月31日打開了自己的大門，但第二天，希特勒就入侵了波蘭，戰(zhàn)爭爆發(fā)了，戛納電影節(jié)剛剛誕生便香消玉殞了。意想不到的是，1946年，它又在勝利的喜悅中復(fù)活。

　　盡管有時因喧鬧和奢華而被詬病，戛納電影節(jié)永遠(yuǎn)都那么迷人。今天，它已成了世界上最受媒體關(guān)注的事件之一。這個全球電影人的盛會，每年都發(fā)掘出無數(shù)新人和佳片，為電影事業(yè)作出了難以磨滅的貢獻(xiàn)。法國因戛納電影節(jié)驕傲。

　　本書是對戛納電影節(jié)成立六十周年(1946—2007)的致敬之作，是戛納電影節(jié)生動的寫照。

　　目  錄

　　戛納的第一個明星 (序) / 1

　　第    一    章     多漂亮的小村莊 / 1

　　第    二    章     威尼斯的法西斯 / 5

　　第    三    章     破滅的夢想 / 10

　　第    四    章     被遺忘的英雄們 / 13

　　第    五    章     永別了，沉重的歲月 / 16

　　第    六    章     夢想家園 / 24

　　第    七    章     蘇丹王妃的珠寶 / 29

　　第    八    章     神奇的20世紀(jì)50年代 / 35

　　第    九    章     歲月流逝，而電影節(jié)仍在 / 42

　　第    十  章     “殺死”米徹姆 / 48

　　第 十  一 章     金棕櫚 / 53

　　第 十  二 章     伊麗莎白的輜重 / 62

　　第 十  三 章     20世紀(jì)50年代末 / 69

　　第 十  四 章     喧囂的20世紀(jì)60年代 / 77

　　第 十  五 章     導(dǎo)火索 / 84

　　第 十  六 章     胡爾必達(dá)躥入戛納 / 89

　　第 十  七 章     美洲豹和鳥 / 97

　　第 十  八 章     如此美好的歲月 / 106

　　第 十  九 章     年輕的群狼 / 113

　　第 二  十 章     暴風(fēng)雨來臨 / 121

　　第二十一  章     游戲規(guī)則 / 128

　　第二十二  章     影節(jié)美麗的眼睛 / 135

　　第二十三  章     饕餮大餐 / 142

　　第二十四  章     炸彈事件 / 150

　　第二十五  章     不能就這樣死去！ / 158

　　第二十六  章     抵制科波拉 / 168

　　第二十七  章     驚與喜 / 175

　　第二十八  章     挨罵的新大樓 / 183

　　第二十九  章     得克薩斯州的巴黎 / 188

　　第 三  十 章     戴安娜來了 / 196

　　第三十一  章     麥當(dāng)娜旋風(fēng) / 204

　　第三十二  章     不老的明星 / 212

　　第三十三  章     踏上紅地毯 / 219

　　第三十四  章     明天就是新世紀(jì) / 226

　　第三十五  章     滿嘴蒜味 / 234

　　第三十六  章     快樂的尾聲 / 245

　　結(jié)      尾       朋友間的小小建議 / 256

　　致     謝  / 262

　　附     錄  / 265

　　精彩內(nèi)容節(jié)選(2000字左右)：

　　第一章

　　多漂亮的小村莊

　　從1030年起，戛納的名字就以各種形式出現(xiàn)在羊皮書上。這個村莊很窮，但擁有一種巨大的財富：全年氣候溫和、陽光普照。這是一個迷人的海灣，幾座小山擋住了海風(fēng)。小麥、大麥、葡萄、橙子、橄欖和金合歡生長迅速，到了18世紀(jì)，很快又出現(xiàn)了棕櫚。舊王朝結(jié)束的時候，戛納北部一個叫戛內(nèi)的小村莊，脫離了這個海邊小鎮(zhèn)獨立了。這是路易十四親自簽署的，就在大革命爆發(fā)前，蓋著他的王印。但這一舉動沒有給他帶來幸運(yùn)，后來的事情大家都知道了。

　　戛納的水手都很勇敢，喜歡冒險，其中七十三人參加過美國獨立戰(zhàn)爭。他們在德格拉斯海軍上將的指揮下，與英國人作戰(zhàn)，幫那里的人贏得了自由，有的還為此獻(xiàn)出了自己的生命。大革命對戛納好像沒有太大的影響，最后，在太陽底下，一切都擺平了。不過，當(dāng)拿破侖從厄爾巴島回來，派康布羅納將軍——那時他已喊出了那句名言①？——來說情(這真是一個怪念頭)，請求市長布勒先生準(zhǔn)許他們在戛納露營，結(jié)果遭到擁護(hù)復(fù)辟的市長先生的斷然拒絕�；实鄄坏貌涣碚业胤剿�覺！人們在想：如果那個雄鷹王在滑鐵盧打勝了，布勒先生會有什么后果。但拿破侖后來被軟禁在圣赫勒拿島上的“別墅”里，勇敢的戛納市長可以大大地松一口氣了。

　　19世紀(jì)初，戛納村擴(kuò)大了。1830年“光榮的三天”①之后，尤其是1834年之后，由于一個舊敵的緣故，小村恢復(fù)了平靜。那個敵人就是布魯厄姆勛爵，倫敦的大法官兼上院議長，一位英國富翁。他想去尼斯，但尼斯爆發(fā)了天花，布魯厄姆勛爵無法進(jìn)城。他非常生氣，只好原路返回，中途，他與女兒埃莉諾在戛納停留，借宿在一家叫做潘舍納的小旅店里。旅店老板給客人們上了普羅旺斯魚湯，這是那些英國人從來沒有嘗過的美味。大家都知道，他們喜歡用滾湯煮的上等熟羊腿，澆上可怕的薄荷調(diào)味汁。布魯厄姆勛爵和埃莉諾開始很遲疑，后來喜歡上了，每天都要潘舍納先生做這道菜。最后，布魯厄姆勛爵被這個地方迷住了，在一個小山坡上讓人修建了漂亮的埃莉諾別墅。戛納出名了。首先是由于“英法協(xié)約”②。來了很多“上流社會”的英國人，他們在戛納周圍建了許多豪華別墅，有的甚至建了名副其實的城堡，簡直是亞瑟王的圣杯城堡的翻版。這個村莊成了一個小城市。1838年，人們修建了一個像樣的碼頭，進(jìn)港的游艇都停泊在那里。1863年，開始興建火車站。從巴黎到戛納只要二十二個小時。這速度在當(dāng)時可是破紀(jì)錄的！

　　繼英國人之后，俄羅斯貴族又蜂擁而至。威爾士親王、維多利亞女王的兒子、未來的愛德華七世國王及大公、爵士，還有一些有產(chǎn)者、蒙索平原上的新貴都曾到過這里。知識分子也來了，比如普羅斯佩·梅里美和居伊·德·莫泊桑，后者坐著他的“俊友號”，在海上游逛。后來，“咱們?nèi)ニ{(lán)色海岸！”③或者“我們在里維埃拉④下船！”就成了大家的口頭禪。

　　戛納的人口從1814年的三千人上升到1914年的三萬人，可惜，到了1918年第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束時又下降了。不過，戛納今天的居民已達(dá)到七萬，不包括暫住人口。

　　為了迎接這些有錢的游客——“Touristes”(旅游者)這個詞才剛剛出現(xiàn)——大酒店紛紛建造起來：1961年，美景酒店和格萊酒店(后來成了電影節(jié)來賓所喜歡的著名的格萊·達(dá)爾必翁酒店，因為它緊挨著電影節(jié)的新大樓)落成。在克羅瓦賽特大街，有加內(nèi)與王后酒店，這是以其業(yè)主加內(nèi)先生的名字命名的。1912年，亨利·魯爾出資建造卡爾頓酒店，“鮮花賭場”也完成了第一期工程，薩拉·伯恩哈特在那里演了兩場，全場爆滿。她演的“芙蘿-芙蘿”和“費德爾”，兩場戲完全不同，但都引起了觀眾的巨大熱情。接著，市政廳的賭場也完工了，里面的游戲非常時髦，許多人在轉(zhuǎn)盤和賭牌游戲前慘敗。網(wǎng)球場也建起來了，狂熱的網(wǎng)球愛好者非常講究，穿著白色的燈芯絨長褲，在球場上比賽。女性也加入了，穿著長裙；后來，哦，太轟動了，她們竟然穿起了齊膝短裙。

　　1910年，開始了第一場飛行聚會。尼古拉·波波夫——這個名字可能是編的吧？一個怪異的俄國人，在眾人的歡呼聲中，成功地駕駛著他的飛機(jī)，一架雙翼“萊特”，在戛納-芒德里厄和萊蘭群島之間飛了個來回。他飛過戛納灣上空，越過克羅瓦賽特，最后停在拉納布爾，打破了當(dāng)時的世界紀(jì)錄，因為他是在二百零七米的高度飛行的。他成了一個英雄。

　　人們還建了一個高爾夫球場。米歇爾·米謝伊洛維奇大公在綠茵場樂此不疲，他是亞歷山大三世的兄弟，而亞歷山大三世是所有蘇聯(lián)人的沙皇。有個叫溫斯頓·丘吉爾的英國政客，在倫敦已沒什么指望：他也于1935年來到“戛納高爾夫俱樂部”。這個吸食毒品的人宣稱：“高爾夫充其量是被一個小球破壞了興致的美好散步�！彼麑幵复�在卡爾頓酒店的平臺上抽雪茄，等待重返政壇的那一天，而據(jù)專家們說，他也許永遠(yuǎn)也等不到那一天！

　　…………

 

　　推薦語：

 

　　“如果奧林匹斯山上真的住著眾神，應(yīng)該也就是戛納電影節(jié)這個樣子了。”

　　——維塔里·卡涅夫斯基

　　本書是對戛納電影節(jié)成立六十周年(1946—2007)的致敬之作，是戛納電影節(jié)生動的寫照。

 

　　序：

 

　　戛納的第一個明星 (序)

 

　　“該死的！這里還有活人嗎？”

　　1687年7月的一天，天氣炎熱。下午3點，這個住著漁夫和農(nóng)民、面向藍(lán)色的大海、處于明亮的小海灣里的村鎮(zhèn)正在休息，蟋蟀的叫聲和“咚咚”的泉水聲伴隨著午睡的村民。當(dāng)太陽沒那么毒熱的時候，他們才會重新出來干活。突然，外面響起幾聲清脆的馬鞭聲，還有威嚴(yán)的命令。

　　“喂！懶鬼們，起來！我們需要幾條小船，運(yùn)送圣馬爾侯爵先生，國王的使臣！”

　　最后這五個字讓村民們驚跳起來，他們醒來了，跑出柴泥砌成的簡陋小屋。一輛由六匹馬拉著的豪華馬車，前面由二十名火槍手開路，剛剛在小碼頭上停下來。碼頭邊有條海堤，停著各式船只，有平底漁船，有自航駁船，也有手劃的小船。圣馬爾侯爵先生非常威嚴(yán)，戴著濃密的假發(fā)，應(yīng)該很熱，他假惺惺地給大家分發(fā)了幾個小錢。

　　從火槍手們的命令中，村民們得知，圣馬爾先生是戛納村對面的國家監(jiān)獄的新典獄長。戛納的對面是萊蘭群島，包括兩個島：一個叫圣馬格麗特島，島上是監(jiān)獄；另一個叫圣奧諾拉島，上面只有幾個修女，住在修道院里。至今為止，村民們只聽來村里補(bǔ)充給養(yǎng)的看守說，所謂的囚犯，其實只有三個新教牧師，被關(guān)在塔樓底下陰暗的囚室里，奄奄一息，大家都不怎么管他們。

　　在圣馬爾先生的豪華馬車后面，停著一輛窗簾低垂的黑漆小馬車，十五名端著火槍的衛(wèi)兵把它團(tuán)團(tuán)圍住。這時，一艘大船，由兩個水手和船東安托萬操作，慢慢靠岸，準(zhǔn)備運(yùn)送圣瑪格麗特島新長官的馬車和馬匹。安托萬是個強(qiáng)壯的漢子，風(fēng)里來浪里去，曬出一身古銅色皮膚。兩個衛(wèi)兵小心翼翼地打開馬車上的鎖，其余衛(wèi)兵馬上列隊成形，并用槍指著馬車。馬車上下來一個氣宇軒昂的年輕人，腳蹬褐色長靴，身穿法蘭絨的齊膝緊身外套，領(lǐng)口繡著花邊，黑色燕尾。他戴著插著羽毛的帽子，風(fēng)度翩翩，但最讓村民們感到驚奇的是，這個囚犯的臉被一塊黑色的絨布面罩蒙著�；饦屖謧兙o緊地簇?fù)碇�他，推著他往船上走，圣馬爾先生寸步不離地跟著。車輛和馬匹都上了平底船，圣馬爾先生讓囚犯上了他的馬車。就這樣，那個神秘的男人在地中海上駛遠(yuǎn)了，在村民們驚訝目光的護(hù)送下前往附近的圣瑪格麗特島。

　　傍晚，當(dāng)所有的火槍手和黑色馬車都被運(yùn)到王家監(jiān)獄后，安托萬回到了戛納。大家七嘴八舌地問他，是否偶然聽到一點秘密，知道那個蒙面人的身份？

　　“什么都不知道！”

　　安托萬盡管很機(jī)靈，卻也什么都沒打探到。日子一天天過去，但戛納村民的好奇心并沒有隨之消減。小道消息開始流傳。圣瑪格麗特王家監(jiān)獄的看守時不時會來村里喝幾杯，村民們從他們嘴里得知，圣馬爾侯爵先生是國王的“第一獄卒”，深得國王陛下路易十四的信任。他是從皮涅羅爾監(jiān)獄調(diào)來的，皮埃蒙寒冷山區(qū)中的那座監(jiān)獄，關(guān)著洛贊公爵先生、尼古拉·富凱和這個誰也不知其名的蒙面人。大家聽了不禁心生敬意。

　　戛納的漁民們還想知道得更多一些，便以采海膽為由，來到了監(jiān)獄下面的巖石上。有時，他們能看見囚犯在巡查道的平地上散步曬太陽——這是圣馬爾先生恩準(zhǔn)給他的特別照顧，但他還是被蒙著面。據(jù)說，他的牢房在碉樓上方，設(shè)計合理、非常漂亮，有個大窗“當(dāng)然”裝著窗柵，但室內(nèi)的家具布置精美，蒙面人大小便都可享用最完善的“衛(wèi)生設(shè)施”。確實，什么都想到了。在巨石上鑿刻了一張椅，椅子上有個洞直通大海，下面驚濤拍岸。坐在這張穿洞的椅上，蒙面人就不會感到煩悶了。戛納還有人說，來自孟德里厄的一個兼當(dāng)水手的漁夫，在碉樓下采銀錦蛤的時候，發(fā)現(xiàn)腳邊有個銀盤，是蒙面人從監(jiān)牢里扔出來的，盤底用刀刻著幾個字�？词睾孟耨R上就把他抓住了，強(qiáng)行把這個被嚇得渾身發(fā)抖的馬里奧人帶到圣馬爾先生跟前。圣馬爾先生拿過銀盤，嚴(yán)厲地問他：“你識字嗎？”

　　“不認(rèn)識。大人，我一個字都不識！”

　　“那就滾吧！你的文盲救了你的小命！”

　　這一切是否都是真的？抑或是大仲馬豐富的想象力帶來的后果？大仲馬在小說《布拉熱洛納子爵》中，把碉樓腳下的漁夫換成了讀書識字的阿多斯。讓我們興奮得直顫的是，他在盤子的底部讀到了這么幾行字：“我是法國國王的兄弟，今日的囚徒，明天的瘋子。法國的紳士和基督徒們，請乞求上帝，讓他保佑你們的主人之子的靈魂與理智�！蹦莻�蒙面人在圣瑪格麗特島待了十年，一直讓戛納人掛念和好奇。他是誰？當(dāng)他離開此地前往巴士底獄的時候，還是由總不知疲倦的圣馬爾先生看守。1703年，他死于巴士底獄，帶走了所有的秘密。

　　可以說，那個陌生人是戛納的第一個大“明星”——當(dāng)然，“明星”這個詞當(dāng)時還完全不為人所知。戛納人一代代對他們的子孫講述他的故事。在伏爾泰筆下，這個故事變得更有趣了，他在《路易十四的世紀(jì)》中，把這個人叫做“鐵面人”。

　　所有的說法都相互矛盾：國王的孿生兄弟，馬扎蘭公爵或白金漢公爵與風(fēng)流成性的安娜·奧特里謝王后的私生子；蒙穆特公爵，英格蘭的查理二世的私生子；反叛的馬蒂奧里伯爵，他竟然與芒圖公爵把路易十四的秘密交易出賣給了西班牙，好像在皮涅羅爾給尼古拉·富凱和勞澤當(dāng)過跟班的厄斯塔什·道熱——勞澤這瘋子曾想娶國王的堂妹“大郡主”……掌握某個重大秘密的人……甚至連莫里哀也出現(xiàn)在名單上！

　　從無聲電影開始，后來是有聲電影，許多國家包括日本，都拍攝過關(guān)于這個人物的電影，美國人最近還翻拍過�，F(xiàn)在，全世界都知道這個蒙面人了。必須承認(rèn)，在戛納電影節(jié)期間，很多人都會出于好奇而去圣瑪格麗特島參觀那個單人囚室。房間之大、景色之美，令人驚嘆，陽光、沙灘盡現(xiàn)在囚犯眼前。與那些被關(guān)在塔底潮濕的地牢里、很快就會因“肺病”而死去的新教牧師相比，他顯然是有特權(quán)的。

　　電影節(jié)期間，蒙面人的房間如今少說也要一千歐元一天，因為肯定要讓里面有自來水，除非住的是像布拉德·皮特那樣的演員，他們喜歡原汁原味，具有強(qiáng)烈的歷史感，為了更好地扮演角色，希望使用那個“著名的陌生人”當(dāng)年使用過的簡陋的衛(wèi)生設(shè)施。關(guān)于那個神秘的人物，維克多·雨果曾這樣寫道：“鐵面人這個囚徒，沒有人知道他的名字，沒有人見過他的面，這是一個巨大的秘密，一個影子、一個謎、一個問題。”讓人好奇的是，這個蒙面人是在戛納，一個注定要成為想象和創(chuàng)作之地的城市，開始他的傳奇故事……

 

 

　　附：

　　神奇之地系列叢書④(logo)

　�、俸萌R塢的故事

　　②東方快車的故事

　�、蹛埯惿釋m的故事

　�、荜┘{電影節(jié)的故事