“大尺度”話劇憑良心設門檻

　　最近上演的兩部話劇作品，不約而同發(fā)布限制提示

　　“大尺度”話劇憑良心設門檻

《那年我學開車》劇照。 李晏攝

　　話劇《那年我學開車》正在鼓樓西劇場上演，當觀眾查詢該劇的演出信息時，往往會看到一句提示：“十八歲以下觀眾謝絕入場！”無獨有偶，兩岸小劇場藝術節(jié)中的一部參演作品《請聽我說》不久前在京演出，各大票務網(wǎng)站在該劇的銷售頁面上也有一句提示：本劇不適合未成年人觀看。兩部“大尺度”話劇接連在京演出，引起了戲迷的關注和討論，有人對這兩部作品的尺度感到好奇，還有人為劇場和戲劇制作方的善意提醒點贊。

　　“大尺度”話劇其實不低俗

　　《那年我學開車》和《請聽我說》對未成年觀眾說“不”，是因為兩部作品都是圍繞兩性關系展開的。

　　先來看看《那年我學開車》，這部美國著名女性劇作家玻拉·沃格爾的作品此番是首次登上中國舞臺，該劇曾榮獲普利策戲劇獎，講述了一個少女遭到性侵的故事�！墩埪犖艺f》則是以愛情中男女為探討對象，該劇演出時，演員正面被紙板服裝遮蔽，近乎赤裸的背面則會暴露在舞臺后方的一面大鏡子上，由此制造一種諷刺效果。

　　如果以為這兩部作品中會出現(xiàn)什么低俗場面，那可就大錯特錯了。《那年我學開車》中，導演李邁特意將涉及性侵的情節(jié)設置在遠離觀眾的舞臺后方表演，以此降低對觀眾造成的視覺刺激�！墩埪犖艺f》中，演員也并非赤裸地出現(xiàn)在舞臺上，而是穿著肉色的衣服登臺。不過，這兩部劇中都摻雜著一些露骨的臺詞，明顯不適宜未成年人觀看。

　　其實，類似這種尺度的作品，以前也曾經(jīng)登上過舞臺。不久前引發(fā)強烈討論的波蘭戲劇作品《伐木》中，就出現(xiàn)了個別字眼露骨的臺詞，其情節(jié)也多少涉及了兩性關系問題。同樣是在今年演出的話劇《尤利西斯》，也有演員在臺上大聊英語葷段子的情節(jié)。不過，無論是此前的《伐木》和《尤利西斯》，還是這回的《那年我學開車》和《請聽我說》，都是公認的嚴肅戲劇作品，而并非低俗演出。

　　一些作品很難規(guī)避敏感詞

　　不過，要想讓這些作品徹底過濾掉涉及兩性關系的內(nèi)容，似乎也是不切實際的。

　　臺灣廣藝基金會是此次兩岸小劇場藝術節(jié)的主辦方之一，該基金會負責人徐昭宇介紹說，《請聽我說》此前在臺灣演出時的版本，會有一些粗口，這次來京演出則替換成了“不雅的字眼”。但他強調(diào)，這部劇本身就是探討兩性關系的作品，相關的情節(jié)和臺詞不可能完全刪去，如果改變了表演方式和臺詞設計，恐怕全劇的主題都會發(fā)生變化。

　　玻拉·沃格爾此次特地來京觀看中國版《那年我學開車》，并且對導演處理性侵情節(jié)的手段非常贊賞，認為這種處理“最大程度地降低了對觀眾的刺激和虐待”。不過她也提到，《那年我學開車》無法徹底刪掉少兒不宜的部分，因此該劇在美國上演時，也是謝絕未成年觀眾入場觀看的。

　　相對于臺詞和表演方式，這些“大尺度”話劇真正無法讓未成年人面對的，反而是其殘酷的主題和思想內(nèi)涵�！赌悄晡覍W開車》的制作人李羊朵表示，這出戲雖然臺詞和表演有些露骨，但探討的話題卻非常嚴肅�！爸x絕未成年觀眾入場，主要是因為這種戲對觀眾的理解力是有要求的，未成年觀眾似懂非懂，對一些片段斷章取義，可能反而會引起不好的誤解�！崩钛蚨湔f。

　　一句小提示避免了大尷尬

　　當劇場和戲劇出品方主動發(fā)布“限制提示”，得到的是觀眾的點贊之聲。

　　觀眾葉女士是個戲劇愛好者，以前經(jīng)常和丈夫、女兒一起看話�。豢墒沁@回觀看《那年我學開車》，她特意把孩子留在了家里�！耙郧拔覀冊趧�場里遇到過尷尬，看一部國外戲劇作品，里面出現(xiàn)涉及性的話題和場面，很難給孩子解釋，又不能攔著不讓她看，非常別扭�！�

　　其實，鼓樓西劇場這回發(fā)布“限制提示”，也是因為以前遇到過尷尬問題。該劇場此前上演的《枕頭人》中，包含一些比較黑暗、暴力的戲份，當有家長帶著未成年觀眾來看戲時，劇場工作人員就會提醒家長，這個戲不適合小觀眾。沒辦法，家長只得把孩子留在劇場外面，請劇場工作人員幫忙照看。如今一句簡單的提示語，就解決了問題。

　　在北京劇協(xié)副主席楊乾武看來，類似這樣的善意提醒是一種社會進步的表現(xiàn)�！耙郧拔覀兊奈乃囎髌分�，連接吻這樣的場面都不能出現(xiàn)，那是不正常的。其實文藝作品中兩性關系的探討不可避免，小劇場本身比較小眾，更全面更深入地挖掘人性深層次的東西正是其魅力所在。只要從正面角度去描寫人性自然的東西，不當作賣點去渲染，就沒問題�！�