劇里劇外都是情

——江蘇無錫與新疆阿合奇攜手打造大型民族舞劇《英雄·瑪納斯》

無錫演員張婭姝飾演新疆公主 資料圖片

　　“柯爾克孜族的英雄史詩《瑪納斯》終于有一部拿得出手的作品了！”5月18日晚，無錫人民大會堂內(nèi)，由江蘇無錫演藝集團(tuán)歌舞劇院和新疆阿合奇縣歌舞團(tuán)攜手創(chuàng)排的大型民族舞劇《英雄·瑪納斯》成功首演。新疆阿合奇縣歌舞團(tuán)書記鄧新萍激動不已。

　　該劇由中國少數(shù)民族三大英雄史詩之一的《瑪納斯》改編而成，是我國柯爾克孜族的首部舞劇，也是我國文化援疆活動推出的首部舞臺劇目。這種跨地區(qū)、跨民族、跨文化的文藝合作，為我國文化援疆提供了新模式。

　　讓文化援疆落到實處

　　“你做了幾十年文藝工作，有什么遺憾的事情嗎？”2013年年末，面對自己“三顧茅廬”請來的鄧新萍，無錫援疆干部、阿合奇縣委副書記林小異真誠地問。

　　“有！《瑪納斯》是柯爾克孜族的文化瑰寶，卻一直沒有一部拿得出手的作品�！编囆缕紘@了口氣。

　　援疆三年，又決定留下三年。在新疆阿合奇縣，林小異長期分管文化，從邀請無錫籍演員來疆參與創(chuàng)編小歌舞，到定期邀請無錫籍退休文藝工作者來疆進(jìn)行“銀發(fā)援疆”，林小異努力促進(jìn)著兩地的文化交流，但他始終覺得效果不明顯。

　　能否找到一種新載體，真正讓文化援疆落到實處，讓新疆獨(dú)特的文化走出地區(qū)、走向世界？林小異一直在思考。

　　當(dāng)時，說者無心，聽者有意�？紤]到無錫歌舞劇院的實力和影響力，林小異多次電話聯(lián)系無錫演藝集團(tuán)董事長、歌舞劇院院長劉仲寶，就創(chuàng)排所需的資金、演員、商演條件等困難一一協(xié)商解決。三個月后，無錫歌舞劇院成功“牽手”新疆阿合奇縣歌舞團(tuán)，合力打造大型民族舞劇《英雄·瑪納斯》。

　　“瑪納斯是克州人民的英雄”

　　去年3月，新疆阿合奇縣史詩研究專家攜8部20余萬行的《瑪納斯》及相關(guān)書面材料到無錫交流，協(xié)商劇本；5月，無錫主創(chuàng)團(tuán)隊前往新疆阿合奇體驗生活、選取創(chuàng)作元素；2014年間，兩地主創(chuàng)團(tuán)隊多次互訪并交流，加深對《瑪納斯》英雄人物的認(rèn)識與理解，以期提出最佳的劇本結(jié)構(gòu)和主題。

　　在阿合奇縣，主創(chuàng)團(tuán)隊們見到了被譽(yù)為“活著的荷馬”的百歲老人居素甫·瑪瑪依，他是世界上唯一能演唱史詩《瑪納斯》全本8部23萬行的人。

　　去年8月，該劇總編導(dǎo)、中國著名舞劇編導(dǎo)門文元看過劇本初稿后，提出了更高的立意：“瑪納斯的包容、友善、頑強(qiáng)等形象特征，在克州深入人心、婦孺皆知；而這種品質(zhì)與當(dāng)下社會主義核心價值觀一脈相承，也是時代所需要并提倡的優(yōu)秀品質(zhì)�，敿{斯不僅是克州人民的英雄，也是中華民族的英雄�！�

　　劇本兩易其稿，最終確定以“英雄·瑪納斯”為主題，選取了極富神話色彩的出生等五幕作為內(nèi)容，通過極富張力的柯爾克孜族舞蹈，完整再現(xiàn)了瑪納斯的英雄一生。

　　“柯、漢一家親，文化永相連！”

　　今年3月4日，在鄧新萍的帶領(lǐng)下，新疆阿合奇縣歌舞團(tuán)23名年輕演員抵達(dá)無錫與另外40余名漢族舞蹈演員匯合，開始舞劇《英雄·瑪納斯》的排演。

　　3月的無錫，春寒料峭。新疆演員們帶的衣服不多，個個鼻頭凍得通紅，有的臉上還長了瘡。排練時，無錫演員們都看在眼里，第二天自發(fā)送來了新棉衣。三天后，新疆23名演員全部分到了羽絨服、羊毛衫，還有熱水袋、凍瘡藥膏等御寒物品。

　　“當(dāng)時真是一股暖流涌遍全身�！编囆缕几嬖V記者，來無錫的新疆演員平均年齡27歲，其中最小的只有22歲，且三成演員沒有一點(diǎn)漢語基礎(chǔ)，所以從生活上、心理上都存在很大的不適應(yīng)，是無錫演藝集團(tuán)的悉心照料和無錫演員們的熱忱善良，讓他們逐漸放松情緒，以良好的狀態(tài)投入到排練之中。

　　只要一有空閑時間，柯、漢兩族演員就會一起揣摩舞蹈動作、手把手相互教習(xí)�！翱�、漢一家親，文化永相連！”兩個半月的排演，新疆演員和無錫演員們早已融合到了一起，精心打造的舞劇《英雄·瑪納斯》首演也受到觀眾好評。

　　據(jù)悉，該劇8月將應(yīng)邀參加文化部主辦的第三屆中國新疆國際民族舞蹈節(jié)，明年8月還將代表江蘇參加全國少數(shù)民族文藝會演。

　　(本報無錫5月19日電 本報記者 蘇雁 本報通訊員 陳敏)