《日出》誕生80載首登歌劇舞臺 男主人公將“改頭換面”

　　中新社北京5月12日電 (記者 高凱)誕生80載的曹禺名作《日出》即將登上歌劇舞臺，該版編劇、曹禺之女萬方12日介紹，這部國家大劇院歷時三年打造的原創(chuàng)作品中，男主人公或?qū)ⅰ案念^換面”。

　　中國現(xiàn)代劇作家曹禺，被譽為“中國的莎士比亞”，其代表作《日出》是中國戲劇腳本在世界范圍內(nèi)引起關(guān)注的里程碑之作。該作以上世紀(jì)30年代中國大都市中當(dāng)紅交際花陳白露的人生境遇為主線，通過對都市群丑的描寫，反映了半殖民地中國大都市中光怪陸離的社會生活圖景。

　　曹禺劇作《日出》自1935年發(fā)表后便引起轟動，《大公報》曾發(fā)表評論：“《日出》是現(xiàn)代中國戲劇中最有力的一部。它可以當(dāng)之無愧地與易卜生的社會劇杰作并肩而立。”縱觀中國話劇百年演出史，《日出》也是持續(xù)演出時間最長的劇目之一。

　　2015年是曹禺劇作《日出》發(fā)表80周年。國家大劇院力邀著名作曲家金湘、編劇萬方、導(dǎo)演李六乙等一流主創(chuàng)團隊，歷時三年傾力打造出《日出》的首部歌劇版本，將于6月17日至21日在國家大劇院歌劇節(jié)問世首演，以此向大師和經(jīng)典致敬。

　　12日發(fā)布會上，萬方帶來了曹禺的《日出》劇本手稿。萬方介紹，父親曾講述自己創(chuàng)作《日出》時，為了能真實地書寫翠喜等角色的境遇，喬裝打扮混入煙花之所采風(fēng)，被人發(fā)現(xiàn)后對他拳腳相加，一只眼睛險些失明。

　　萬方認(rèn)為，《日出》中所描述的情景是社會的橫斷面，從中切一刀便可看到當(dāng)時的社會中各階層的生活狀態(tài)。而不同于話劇、影視作品的是，歌劇的結(jié)構(gòu)會更加濃縮劇情、突出情感。

　　她尤其提出，曹禺原本中，方達(dá)生是陳白露曾經(jīng)的好友，早先追求過她，但兩人之間并沒有真正的愛情，陳白露內(nèi)心念念不忘的是曾經(jīng)共度一段婚姻的詩人。為了增強戲劇沖突，也使故事主線更清晰明朗，萬方將原作中的方達(dá)生與詩人合二為一，創(chuàng)造出一個新的“詩人”角色。歌劇中，詩人與陳白露有真摯的愛情，這樣的改編不但提升了戲劇性，也凸顯了作品中人物命運的悲劇性，令人扼腕嘆息。

　　曹禺曾在他的自述中闡述“我寫《日出》時，懷著‘時日曷喪，予及汝偕亡’的決絕心情。我痛恨那個人吃人的社會，希望它早日被消滅�！备鑴　度粘觥放啪毲埃瑢�(dǎo)演李六乙要求所有演員熟讀《日出》原著和相關(guān)評論文章，他還在排練前與每一位主演就角色的理解進行深度交流。

　　李六乙認(rèn)為，必須要了解社會、了解人性才能演好《日出》。他希望在歌劇中還原曹禺原著的精神：“要從追究社會轉(zhuǎn)移到探索人性，與其說是階級斗爭毋寧說是人性的搏斗，人與環(huán)境之間的搏斗、人與自我的搏斗。我在曹禺的作品中找到幾種人特別本質(zhì)的存在狀態(tài)，人的尷尬、困境，物質(zhì)對人的占有等。其實，人可以逃脫物質(zhì)的空間，而真正逃脫不了的是心理空間。曹禺先生在我心中不是過去時，他很當(dāng)代。”？