劇目應(yīng)求流一世而非留一時

　　抒情歌劇《傷逝》34年后再演提出舞臺劇創(chuàng)作話題——

　　劇目應(yīng)求流一世而非留一時

　　《傷逝》定妝，歌唱家王瑩(左)、莫華倫主演二代子君和涓生�！�(資料)

　　時隔34年，由中國歌劇舞劇院創(chuàng)排的中國第一部抒情歌劇《傷逝》，本月22日將在上海大劇院上演。由著名作曲家施光南操刀，又是歌唱家程志、殷秀梅的成名之作，然而，該劇自1981年首演后就鮮有完整公演。這部“活在音樂學(xué)院入學(xué)考試中的名作”再度走上舞臺，也向業(yè)界提出了一個老話題：劇目留一時還是流一世？

　　完整道具躺在資料室

　　手寫樂譜、油印劇本，這是復(fù)排導(dǎo)演陳蔚對《傷逝》的第一印象，“所有資料、道具、服裝都完整保存在歌劇舞劇資料室，可惜長久沒有人關(guān)注了。”歌劇《傷逝》由施光南為紀(jì)念魯迅先生誕辰100周年而改編，殷秀梅、程志、關(guān)牧村、劉躍等主演，1981年在北京人民劇場首演，引起轟動�！秱�逝》囊括詠嘆調(diào)、宣敘調(diào)、對唱、重唱、合唱等幾乎所有西洋歌劇的表現(xiàn)形式，又融入豐富的中國民謠色彩。然而，1981年首演后，《傷逝》30多年再未以完整版本呈現(xiàn)，只有《一抹夕陽》、《她奪走了我的心》、《紫藤花》等經(jīng)典唱段，一直作為聲樂教材使用。音樂學(xué)院入學(xué)考試中，《傷逝》也是中國音樂史重要考點之一。

　　值得注意的是，《傷逝》不只有歌劇，1981年，它還曾以芭蕾舞劇、電影、連環(huán)畫形式呈現(xiàn)。2003年，《傷逝》被創(chuàng)編成昆曲，2011年又有了豫劇版。如今，只有歌劇得以重生。陳蔚將《傷逝》形容為“文學(xué)的歌劇”。1925年誕生的《傷逝》是魯迅唯一以青年的戀愛和婚姻為題材的小說，收錄于小說集《彷徨》，它刻畫了生活在上世紀(jì)20年代的青年涓生和子君敢于向封建禮教抗?fàn)幍牟磺�性格，也揭示了知識分子自身的弱點。在陳蔚看來，選擇復(fù)排《傷逝》與其故事當(dāng)代性密切相關(guān)，“無論20世紀(jì)還是21世紀(jì)，觀眾都會對劇中人的困惑有共鳴。每個人走出劇場，會對理想和現(xiàn)實的掙扎、情感與理智的選擇有所感悟�！�

　　創(chuàng)作就像狗熊掰棒子

　　為何相隔34年再演《傷逝》？陳蔚說，“當(dāng)下院團(tuán)劇目創(chuàng)作像狗熊掰棒子，每年都要求出新。經(jīng)典劇目演得太不夠，影響力只存在于歌曲中。其實好劇目常演常新，它凝聚了我們對過去創(chuàng)作的思考，相當(dāng)于站在巨人肩膀上�！�

　　“復(fù)排《傷逝》，和當(dāng)下文藝創(chuàng)作越來越重視傳統(tǒng)有關(guān)。傳統(tǒng)不止是古代，還有現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)典�！标愇嫡f。當(dāng)年厚厚的、手寫且有部分模糊不清的樂譜，被重新整理成電子版本。中國歌劇舞劇院共有120多名演職人員參與制作，歌唱家王瑩、莫華倫主演二代子君和涓生。年輕一代折服于老一代藝術(shù)家的功力與嚴(yán)謹(jǐn)，“舞臺提示寫得非常棒。舞蹈段落，編劇只寫了七行字，施光南先生卻為此創(chuàng)作了整整35頁的總譜。”陳蔚為復(fù)排定下基調(diào)，“不浪費一頁總譜，不做任何刪減，讓巨匠原貌重現(xiàn)舞臺。”《傷逝》 首演時沒有留下全劇影像資料，當(dāng)年是什么樣，讓陳蔚絞盡腦汁，為此她翻遍了劇院資料室，“真沒想到當(dāng)年一只道具碗都做得如此好，看上去像真的，再捏捏，才發(fā)現(xiàn)是紙做的。”

　　狗熊掰棒子，撿了新的，忘了舊的，并非偶然。留一時，獲獎無數(shù)，可以在短時間內(nèi)造成巨大轟動效應(yīng)，可后勁不足；　流一世，需要不斷演出，接受觀眾檢驗，不斷修改，前路漫漫。一些劇團(tuán)熱衷于創(chuàng)作新劇目，因為創(chuàng)新有利于評獎、申請各類基金，而參與評獎演出后，這些劇目就被丟棄一旁，不登臺，打磨提高無從談起，成為一個怪圈。

　　可喜的是，保留劇目與原創(chuàng)齊頭并進(jìn)，已成為一種趨勢。國家話劇院去年來滬演出的《死無葬身之地》誕生于2006年，相關(guān)主創(chuàng)表示，“保留劇目常態(tài)化在劇場里進(jìn)行輪換演出，在劇目積累、傳承，尤其是人才隊伍建設(shè)方面起到非常重要的作用�！北本┤怂嚫痹洪L崔寧也在上海國際藝術(shù)節(jié)論壇中表示，人藝近年來采取經(jīng)典劇目輪回演出制，“40多部經(jīng)典劇目隨時掌握在手，不管是演員的排練，還是舞臺的布景燈光，都是現(xiàn)成的，隨時可以拿出來演出�！�