《平凡的世界》再登熒屏

　　原汁原味呈現(xiàn)一部平凡人對抗苦難的正能量史詩

　　《平凡的世界》再登熒屏

　　袁弘(左)飾演的孫少平和王雷飾演的孫少安在《平凡的世界》中。(資料)

　　《平凡的世界》從來都不平凡。時隔27年，這部經(jīng)典作品被再度搬上熒屏。

　　1988年5月，著名作家路遙歷時13年創(chuàng)作的長篇小說《平凡的世界》完稿。小說全景式地描繪了70年代中期至80年代中期中國城鄉(xiāng)生活改變和人們情感變遷的故事，在當(dāng)時風(fēng)靡一時，并獲茅盾文學(xué)獎。此后，根據(jù)小說改編而成的廣播劇和電視劇，曾激勵一代人走出困境。

　　由SMG尚世影業(yè)、華視影視、榆林文旅、上海源存影業(yè)、樂視網(wǎng)等全新演繹的同名劇集，共56集，將于本月26日在東方衛(wèi)視黃金劇場播出。

　　尊重原著“三線”并進

　　作為一部平凡人對抗苦難的正能量史詩，小說《平凡的世界》被譽為“茅盾文學(xué)獎”皇冠上的明珠，有著巨大的社會影響力和關(guān)注度，影響了一代代海內(nèi)外華人。對于無數(shù)書迷所擔(dān)心的電視劇是否會尊重原著小說精髓的問題，該劇編劇、曾擔(dān)任新版《水滸傳》總編劇的溫豪杰表示，“恨不得原封不動地把小說改成電視劇”。他直言：“我看原著時被路遙文字中流露的力量所打動，熱淚盈眶。真正好的作品一定是時代的作品�！�

　　但從文字到影像，改變在所難免。小說原著以孫少安、孫少平兩兄弟的自強不息為主旋律，電視劇則將結(jié)構(gòu)改變?yōu)槿齻�主角、三條主線。溫豪杰說：“三個主角孫少安、孫少平、田福軍，分別代表了農(nóng)民、學(xué)生和干部這三種身份的人群，三條線齊頭并進，通過各自發(fā)散的人物關(guān)系還原那個奮起改變個人命運和落后現(xiàn)狀的時代�！边@樣的結(jié)構(gòu)也使電視劇人物形象更為豐滿，情感迸發(fā)也更加激烈。

　　而對于原著小說的保留程度，溫豪杰回應(yīng)：“會在適當(dāng)?shù)臅r候摘錄原著適當(dāng)?shù)钠�段�！?/p>

　　最大程度還原時代背景

　　電視劇 《平凡的世界》 以細膩的手法，最大程度還原了原著小說的時代背景、社會形勢、家族矛盾、陜北農(nóng)民生生不息的奮斗經(jīng)歷以及黃土高原的真實生活習(xí)俗，構(gòu)成一幅中國上世紀七八十年代中期農(nóng)村生活的全景式畫卷。

　　開拍前，導(dǎo)演毛衛(wèi)寧要求所有演員提前進組體驗生活。攝期時，導(dǎo)演組基本都在黃土高原就地取景，地貌的特殊性給拍攝帶來很大困難，各類拍攝設(shè)備經(jīng)常需要驢車托運、跨越山路才能抵達拍攝現(xiàn)場，演員們更是只能步行爬坡過山完成拍攝任務(wù)，而“就著黃沙吃飯、頂著烈日拍戲”更是常有的事。扮演孫少安的王雷，為了能更到位地詮釋角色，每天都會和組里的陜北老鄉(xiāng)聊天，學(xué)說陜北話、了解陜北本土文化�！安荒茏層^眾覺得一個城里人穿了身農(nóng)村衣服在這兒假模假樣的，那就太失敗了�！�

　　拍陜北方言為主調(diào)的電視劇放在東方衛(wèi)視播出，是否會“水土不服”？對此眾主創(chuàng)齊回應(yīng)“不會”。王雷表示，“劇中并不是全部都是陜北話”，袁弘表示電視劇《平凡的世界》之后，很有可能大家都會開始學(xué)習(xí)陜北話，佟麗婭和李小萌作為電視劇內(nèi)的城里姑娘，也是現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣，“現(xiàn)在流行很多體，平凡體也一定會流行”。

　　帶給觀眾溫暖的前行力量

　　自2012年 《焦裕祿》、2013年 《陳云》、2014年 《歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平》之后，東方衛(wèi)視在2015年推出電視劇《平凡的世界》，絕非偶然。2014年是農(nóng)村題材電視劇革新力度頗大的一年，包括《馬向陽下鄉(xiāng)記》、《老農(nóng)民》、《滿倉進城》等農(nóng)村題材電視劇均實現(xiàn)了收視和口碑的雙豐收，而表現(xiàn)陜北農(nóng)民題材的《平凡的世界》借助原著巨大的社會影響力和關(guān)注度，也讓此劇“未播先火”。上海文化廣播影視集團有限公司藝術(shù)總監(jiān)陳梁希望該劇的播出能引發(fā)觀眾的情感共鳴，帶給觀眾溫暖的前行力量。

　　電視劇《平凡的世界》也是上海市委宣傳部重點扶持項目。上海市委宣傳部副部長陳東表示：“100萬字，上、中、下三個時代，42歲英年早逝的路遙寫出了這樣一部弘揚社會正能量的現(xiàn)實主義鴻篇巨制。希望這次電視劇的播出，可以讓觀眾們重拾話題，并向路遙這樣一個激勵他人并有夢想的藝術(shù)家致敬�！�

　　以詩意的方式表現(xiàn)特殊年代

　　問 本報記者 李君娜

　　答 《平凡的世界》導(dǎo)演 毛衛(wèi)寧

　　問：您如何看待路遙的原著？

　　答：與路遙同時代的作家很多，同樣描寫苦難、貧窮、卑微，但唯獨路遙的《平凡的世界》超越了貧窮卑微，超越了殘酷的生活，把苦難轉(zhuǎn)化為一種奮發(fā)向上的精神力量，以一種詩意的方式表現(xiàn)那個特殊的年代。

　　問：這是一部描寫上世紀七八十年代的作品，今天我們再現(xiàn)小說內(nèi)容，有何現(xiàn)實意義？

　　答：時至今日，《平凡的世界》中出現(xiàn)的很多問題依然存在。電視劇《平凡的世界》，由60后導(dǎo)演、70后編劇、80后制片，我們希望影響的則主要是90后。

　　問：此次接棒電視劇《平凡的世界》的執(zhí)導(dǎo)工作，致敬經(jīng)典的同時，以全景展現(xiàn)小說內(nèi)容和年代內(nèi)涵為創(chuàng)作思路。從片花看，您非常用心地還原了原著。

　　答：拍攝過程中，我首先考慮的是，如果路遙先生還在世，他是否會滿意我們的改編�？葱≌f時，我們都喜歡看孫少平的部分，因為開頭結(jié)尾都是他。但其實孫少安的部分也相當(dāng)精彩，孫少安遇到的農(nóng)民、土地、宗族問題，今天的農(nóng)村依然存在。觀看此劇的觀眾在關(guān)注孫少平戲分的同時，如果可以敞開心胸去體察孫少安的命運，一定會有相當(dāng)多的意外收獲。