上滑“普通話版”獨腳戲登春晚

錢程搭檔青年演員阮繼凱出演：語言改了但央視二審依然“笑果”出眾

　　“我們要帶著上海的獨腳戲給全國觀眾拜年了�！弊蛱焐衔�，上�；�稽劇團副團長、著名滑稽演員錢程接到來自羊年央視春晚節(jié)目組的電話，“電話里通知上�；�稽劇團的節(jié)目過了終審。這將是上�；�稽第一次登上春晚舞臺。”

　　就在前一天，錢程的節(jié)目參加了央視春晚節(jié)目的終審。這個在二審中才亮相的節(jié)目，因為現(xiàn)場“笑果”出眾，一路過關(guān)斬將，終于獲得央視春晚的入場券。錢程告訴記者：“節(jié)目內(nèi)容不方便透露，但肯定是一個已經(jīng)磨合得非常成熟的節(jié)目�！倍�這出獨腳戲并非“一個人的表演”，節(jié)目中錢程將和上海滑稽劇團的青年演員阮繼凱一起搭檔出演。“阮繼凱才21歲，是非常年輕的演員。我們希望獨腳戲的曲種能夠發(fā)揚、傳承下去，所以需要給年輕人更多的表現(xiàn)平臺�！�

　　值得一提的是，這是獨腳戲第一次登上春晚舞臺，開創(chuàng)了上海滑稽戲首登央視春晚的歷史。此前，上海著名滑稽演員嚴順開曾多次在央視春晚舞臺演出，但表演樣式以與北方演員合作演出小品為主。除了嚴順開，觀眾很少能在央視春晚的舞臺上看到上海滑稽演員。2005年，被寄予期望的滑稽戲小品《一串鑰匙》，在順利通過央視雞年春節(jié)聯(lián)歡晚會的6次審查后，依然在春晚第一次正式彩排時出局。當時的央視春晚總導(dǎo)演袁德旺曾坦言：“這不是藝術(shù)體裁的問題，而是地方語言的問題。”

　　而作為上�；�稽曲種，流行于上海、江蘇、浙江一帶的獨腳戲，也主要以吳語方言演出。此番登上央視春晚，又是如何闖過“語言關(guān)”？對此，錢程表示：“我們保留了獨腳戲的樣式和精髓，但在語言上改成了普通話。畢竟，這是面向全國乃至全世界觀眾的春晚舞臺，需要讓南北方觀眾都看得懂，也有助于更好地傳播這個曲種�！�

　　錢程強調(diào)：“上海人民藝術(shù)劇院的創(chuàng)始人、著名戲劇藝術(shù)大師黃佐臨先生早年一直希望上海的滑稽戲、獨腳戲等喜劇樣式可以和國外的喜劇進行對接。后來，因為歷史的一些原因不了了之。如今，獨腳戲登上央視春晚，借助春晚的影響力，除了和南北方其他曲藝有了一次直接對話外，也可以通過熒屏跟更多國外戲劇藝術(shù)家進行空中對話�！�