話劇版《甄嬛傳》將上演 將保留核心情節(jié)

　

　　有話題卻未讓有人太大期待的話劇《甄嬛傳》距離“小主”揭面紗只有兩周的時間了。昨天正在緊張排練的劇組等來了重量級嘉賓——原著作者流瀲紫。之前并未看過排練哪怕是劇本的流瀲紫，稱自己對話劇版也懷有一種好奇的觀眾心態(tài)。

　　給觀眾一個熟悉又新奇的故事

　　兩位編劇承諾：將給觀眾一種熟悉又新奇的看故事的感覺，要按舞臺的特性去講故事。而對于改編一向不放手的流瀲紫這次一反常態(tài)，“我對自己的作品很上心，電視劇是我自己操刀，越劇我也擔任了顧問，但戲劇的創(chuàng)作者都是年輕的新銳，我想完全放手讓他們自由去創(chuàng)作。最近常有人問我對兩集死一個人的美劇版《甄嬛傳》怎么看，其實這不是濃縮，而是提煉，話劇更應該是再創(chuàng)造，呈現(xiàn)的也不僅是事件的碰撞，而是角色心理的成長�！�

　　幾個甄嬛在話劇舞臺互動

　　話劇《甄嬛傳》中“一杖紅”、“華妃之死”等核心情節(jié)都將保留，只是與電視劇會有不同。流瀲紫稱，“很高興我最愛的華妃還留著，我想我的最愛同觀眾的喜好應該是一樣的。華妃的死不光是自己命運的終結，也是觸動甄嬛變化的轉機。”據導演王婷婷介紹，劇中甄嬛將不止一位，“有出走凌云峰與王爺相好的甄嬛，有登上權力巔峰的甄嬛等等，而且?guī)讉�甄嬛間還有互動，更多的是對心理寫意的讀解。這樣處理也是因為很難在舞臺上找到一位從名聲到形象塑造上都拼得過孫儷的演員�！�

　　甄嬛是一個穿著華服的死亡靈魂

　　從開始時主創(chuàng)團隊沉浸在流瀲紫的文本中出不來，到后來監(jiān)制田沁鑫給出了一個方向：當甄嬛爬到權力巔峰時，這個人也行將死去，而這也成為話劇版的核心。流瀲紫表示：“我在創(chuàng)作時也完全不想把它當作是‘辦公室’故事，因為‘辦公室’不可能像后宮那樣你死我活。甄嬛最后應該是一個穿著華服的死亡靈魂，身披華服，既承受其重但又承受不了。這一點跟田沁鑫導演做出的解讀是很一致的。甄嬛靈魂的夭折以及百花逐漸凋零的場面也正是我想看到的�！敝档靡惶岬氖牵�讓人欲罷不能的“甄嬛體”將如愿出現(xiàn)在話劇中。對于被很多人奉為真經的“甄嬛體”，流瀲紫卻表示不會影響自己的創(chuàng)作，“《如意傳》已經出來了，會更冷硬一些，語言也更簡潔、犀利。其實喜歡‘甄嬛體’的人會發(fā)現(xiàn)，所謂‘甄嬛體’就是紅樓體，因為是清朝背景。不過我很喜歡大家都去嘗試‘甄嬛體’的創(chuàng)作。”

　　《甄嬛傳》的重播已經不敢去看了

　　小說三年、劇本一年半，流瀲紫自稱是一個活得特別慢的人，并且很享受活在當下，又活在另外一個維度的感覺�！鞍�括《甄嬛傳》拍攝的時候我也去橫店，我覺得自己就像是行走在另外一個世界的旁觀者�！绷鳛囎戏Q自己開始沒想過寫多長，完全是被讀者和出版社追著完成的�！皩懼�前唯一設定的就是悲劇，甄嬛是后宮角色的濃縮，我想表現(xiàn)的是年華的凋零和美好的夭折。很多人問我有沒有在小說中投射自己，如果有，我一定不會把她們寫得那么慘�，F(xiàn)在雖然在重播，但我已經不敢去看了。在觀眾看之前，我看了一次，大哭了一場�！�

　　學生不問老師好而是集體向“小主”請安

　　即便《甄嬛傳》火得有些讓人猝不及防，但大火之后的流瀲紫依然過著自己的日子�！拔也粫�成為創(chuàng)作機器，也不會因任何人影響我現(xiàn)在的生活。我依然做我的初中語文老師。我們校長也問過我版稅，我說等我不需要你這份工資，就是錢多了。我現(xiàn)在還是兢兢業(yè)業(yè)，不敢有任何差池。依然是家庭、學校兩點一線，我是一個喜歡按原有軌道去走路的人�！碑斎粚W生有時也會出其不意，她今年第一次接這個班，學生不是問老師好，而是集體向“小主”請安。文/本報記者 郭佳