兩族“來客”共唱“花兒”經(jīng)典

　　根據(jù)經(jīng)典電影改編的原創(chuàng)歌劇《冰山上的來客》下周首演

　　兩族“來客”共唱“花兒”經(jīng)典

　　歌唱家迪里拜爾和艾爾肯·阿布都熱依木，將在歌劇舞臺上再現(xiàn)阿米爾和古蘭丹姆的經(jīng)典愛情。本報記者 方非攝

　　國家大劇院首部改編自經(jīng)典電影的原創(chuàng)歌劇《冰山上的來客》，目前已進入排練沖刺階段。昨天，大劇院組織探班活動，向外界揭開了神秘的冰山一角。排練現(xiàn)場，年過七旬的著名導演陳薪伊帶領(lǐng)維、漢兩族演員，共同呈現(xiàn)了冰山下、白楊旁那段驚險而感人的故事。

　　誕生于1963年的黑白故事片《冰山上的來客》，是很多老影迷記憶中的經(jīng)典之作。如何將這樣一部深入人心的作品搬上舞臺，顯然是對創(chuàng)作者的一次考驗。陳薪伊說，電影是面的藝術(shù)，歌劇是空間的藝術(shù)，如何把銀幕形象變成空間的審美，最讓她費心思�！半娪翱梢杂妹商�奇等手法，在歌劇舞臺上就要依靠表演，把人物的感情、心理空間表達出來，讓整劇的呈現(xiàn)更加立體�！彼�解釋道。

　　排練現(xiàn)場，演員們展示了劇中第三幕第二場的精彩片段，這場戲也是全劇人物關(guān)系發(fā)展的關(guān)鍵和情感的高潮部分。暴風雪過后，一班長英勇犧牲，阿米爾與戰(zhàn)士們在悲傷的氣氛中唱出了那首經(jīng)典的“懷念戰(zhàn)友”�；钴S在大劇院舞臺上的男高音薛皓垠，和來自新疆的男高音歌唱家艾爾肯·阿布都熱依木，分別演繹了這段經(jīng)久不衰的歌曲。由男中音歌唱家楊小勇飾演的楊排長演唱的一曲詠嘆“卡拉，你在哪里”，同樣是情意真摯，觸動人心。

　　接下來一幕中，楊排長為驗證剛來到邊防哨所的“古蘭丹姆”真實身份，讓阿米爾唱起那首“花兒為什么這樣紅”，古蘭丹姆應聲唱和，“真假古蘭丹姆”的謎團終于解開，一對少年失散的戀人迎來了久別重逢，而楊排長也更加明確了敵人的計謀。女高音歌唱家迪里拜爾飾演的古蘭丹姆，歌聲靈動而富有感情，尤其是“花兒為什么這樣紅”旋律響起，瞬間將人們帶回到了那個火紅的年代。而楊排長一句經(jīng)典念白“阿米爾，沖！”更是令人不禁會心一笑。

　　歌劇《冰山上的來客》由維、漢兩族歌唱家聯(lián)合呈現(xiàn)，臺前幕后，藝術(shù)家們結(jié)下了深厚的民族兄弟情。他們不僅經(jīng)�；ハ嗵接懗�法和表演，幾位來自新疆的歌唱家還當上了“民俗顧問”，為漢族演員介紹新疆的風俗、生活習慣等。排練間隙，能歌善舞的努爾古麗還為大家示范了新疆民族舞的標志性動作，而艾爾肯也用維語即興唱了家鄉(xiāng)的民歌，排練廳充滿歡聲笑語。在緊張的排練中，兩族藝術(shù)家不知不覺已親如一家。

　　該劇將于12月24日至28日與觀眾見面。

　　幕后揭秘

　　舞臺造“冰山”有奇招

　　隨著首演日期的臨近，歌劇《冰山上的來客》舞美制作也接近尾聲。演出當晚，大劇院的舞臺上將出現(xiàn)水晶般的冰山、帕米爾紅花、挺拔的白楊樹、塔吉克雄鷹等極具象征性的視覺主題。

　　劇中的冰山，見證了阿米爾和古蘭丹姆的愛情，見證了邊防戰(zhàn)士的英勇犧牲，更見證了深切的民族情誼。可是，如何在舞臺上造出一座冰山，難度確實不小。該劇主創(chuàng)和制作人員經(jīng)過多次試驗，創(chuàng)新性地使用了一種半透明的玻璃布作為打造“冰山”的材料。據(jù)了解，這種多褶皺的裝置材料吊裝在舞臺上之后，會在重力作用下呈現(xiàn)硬實的質(zhì)感，再加上燈光和多媒體的配合，非常像積雪成冰的山體，晶瑩剔透中散發(fā)出莊嚴圣潔的光芒。

　　此外，“象征著純潔友誼與愛情”的帕米爾紅花，也將在演出中以富于浪漫主義的特別方式出現(xiàn)。屆時，多媒體設(shè)備將在舞臺背景上投映出鮮艷的紅花，舞臺地面上也會有一簇簇嬌艷的紅花從臺側(cè)漸漸生長出來，并且一直延伸到舞臺中央。陳薪伊介紹說：“電影中用小罐子裝幾朵小紅花，可以用特寫鏡頭，但我們在舞臺上就得要讓每位觀眾都看清，并且要突出這個紅花的象征意義。這個方式我們研究了很久才想出�！�