孟京輝版《四川好人》極致陌生

　　戲劇大師布萊希特的陌生化理念是其戲劇作品的重要特征，而前晚在國話劇場上演的孟京輝與澳大利亞馬爾特豪斯劇院合作的《四川好人》，以演員、題材、表達方式的彼此沖撞，將陌生化效果推向極致。

　　《四川好人》是布萊希特的經典作品，首演于上世紀四十年代，以對人性入木三分的刻畫而備受推崇。劇中講述妓女沈黛得到神仙的資助后，一心幫助鄰居、愛人和流浪者，然而她的善心義舉非但得不到好報，貪婪的人們還害得她再度破產，愛人的欺騙也讓她徹底失望。

　　現代經典《四川好人》被頻頻搬上舞臺，尤其在中國更是演出過很多次，但這次孟京輝讓觀眾看到了一個陌生又熟悉的《四川好人》。中國先鋒導演，澳大利亞實力演員，中國題材故事，現代的元素，這部戲的各個方面都顯得那么“不配套”、“不和諧”，一層一層地將陌生化效果強化。熟悉的則是，這部戲里依然充斥著一種獨屬于孟京輝的氣質。他將《四川好人》的故事背景挪到了現代，光線氤氳的舞臺上，擺放著自動香煙販賣機、超市的購物推車，充斥著警報器的響聲和現代感的嘻哈音樂。該劇今年7月初在澳大利亞首演時，曾被評價為“創(chuàng)建了一個怪誕的超凡脫俗”。

　　導演孟京輝說，他與澳大利亞藝術家們合作創(chuàng)作的這一版《四川好人》，是一個比布萊希特的冷酷故事“更黑暗、更暴力”的版本，質疑了一個人在命運挑戰(zhàn)面前的善良。以往許多版本的《四川好人》更多的是在探討社會性的問題，而他這個版本給了沈黛和楊松的愛情很多筆墨，借由愛情的背叛，來渲染全劇的黑暗和情感上的暴力。

　　對于和孟京輝的這次合作，該劇主演莫伊拉·菲紐肯和其他演員都顯得非常興奮。菲紐肯在澳大利亞有“滑稽秀女王”的稱號，有自己的劇團。但為了和孟京輝合作，她推遲了劇團的許多演出。她說，自己對中國戲劇并不了解，原來只知道京劇和越劇，與孟京輝合作不僅讓她更加了解中國戲劇，也挖掘出自己身上許多未知的潛力。從最終的舞臺呈現看，這個沈黛雖然人高馬大，不符合中國傳統女性的形象，但是在表演上卻不乏細膩之處，將沈黛面對貪婪的人們和背叛的愛人時的無奈和失望，表現得非常到位。

　　該劇將演出至11月2日，隨后前往上海演出。