邂逅幾位少數(shù)民族作家

　　一場(chǎng)秋雨讓烏魯木齊市的氣溫驟降。但9月20日早上，在延安路新華書(shū)店舉辦的作家簽名售書(shū)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛卻異常火爆。此次活動(dòng)是2014年新疆版圖書(shū)展示交易會(huì)其中的一項(xiàng)活動(dòng)，此次簽名活動(dòng)的作家都是新疆本土知名作家，而且全是少數(shù)民族作家，他們都是首次參加這樣的活動(dòng)，吸引了很多少數(shù)民族群眾前來(lái)參加。簽名售書(shū)活動(dòng)雖然只有維吾爾語(yǔ)和哈薩克語(yǔ)兩種圖書(shū)，但來(lái)書(shū)店買書(shū)的人卻不少。

　　在展廳碰到幾位來(lái)自新疆大學(xué)的學(xué)生，他們每人挑了好幾本書(shū)，靜靜地等待簽名。一位叫阿依努古麗的學(xué)生告訴我，她買了《愛(ài)，我也有份》《難忘的愛(ài)》兩本書(shū)，其中她最喜歡女作家沙吉旦·蘇萊曼的《愛(ài)，我也有份》。正說(shuō)著，另一位叫阿依佐合熱·米吉提的學(xué)生興奮地插話進(jìn)來(lái)，她告訴記者，她在兩年前就讀過(guò)這本書(shū)，書(shū)寫(xiě)得太感人了，讓她久久難以忘記。今天聽(tīng)到作者來(lái)簽名售書(shū)，她很激動(dòng)，能得到這樣一本有紀(jì)念意義的書(shū)對(duì)她很重要，她很開(kāi)心。她們還告訴記者，她們今天結(jié)伴來(lái)了16個(gè)人。在現(xiàn)場(chǎng)，記者還碰到了一位新疆大學(xué)的老師帶著他的學(xué)生一起前來(lái)購(gòu)書(shū)。他告訴記者，幾位簽名售書(shū)的作家都是令人敬仰的大作家，所以不能錯(cuò)過(guò)。一位來(lái)自塔城的薩吾力提·斯德合買了5本書(shū)，他說(shuō)平時(shí)就很喜歡他們的作品，今天碰上了，就多買幾本。

　　我是第一次與少數(shù)民族作家接觸，對(duì)他們充滿了好奇。在讀者的幫助下，他們用有些生硬的漢語(yǔ)與我進(jìn)行了熱烈的交流。

　　沙吉旦·蘇萊曼是今天簽名售書(shū)的唯一一位女性作家，維吾爾族，沙吉旦在與記者交流時(shí)一邊思量著用什么漢語(yǔ)語(yǔ)句表達(dá)，一邊不時(shí)向一旁為我們翻譯的人說(shuō)幾個(gè)維語(yǔ)詞匯，由譯者翻譯出來(lái)。她的代表作《愛(ài)，我也有份》，深刻反映了兩個(gè)時(shí)期一對(duì)戀人的愛(ài)情故事，故事波瀾曲折，感人至深。告訴年輕人在遇到愛(ài)情的曲折、困惑時(shí)，如何調(diào)整心態(tài)，獲取圓滿的愛(ài)情，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。她寫(xiě)這本書(shū)就是告訴人們，愛(ài)情很美好，要尊重愛(ài)情，要尊重對(duì)方，什么樣的愛(ài)是真愛(ài)，該如何去愛(ài)，才能得到真正的愛(ài)情。她對(duì)今天的簽名售書(shū)活動(dòng)很興奮，看到那么多的讀者喜歡她的書(shū)很感動(dòng)，她說(shuō)，平時(shí)只是在家專心寫(xiě)作，很少同讀者交流，只有一些朋友經(jīng)常打電話，不知道讀者這樣喜歡她的書(shū)，她今后會(huì)寫(xiě)出更好的書(shū)回報(bào)廣大讀者。她還告訴記者，明年2月她的新書(shū)《媽媽的日記》(暫定名)也要出版了，是描寫(xiě)媽媽對(duì)子女的愛(ài)的故事，她希望用真善美的故事來(lái)告訴人們，熱愛(ài)生活，珍惜生活。

　　帕爾哈提·吉蘭，維吾爾族著名作家，精通俄語(yǔ)，擅長(zhǎng)寫(xiě)歷史題材的作品。他的代表作《麻赫穆德·喀什噶里》已翻譯成英語(yǔ)和土耳其語(yǔ)出版，暢銷國(guó)外。麻赫穆德·喀什噶里是維吾爾族大作家。公元1074年，寫(xiě)下《突厥語(yǔ)大辭典》一書(shū)，如今，《突厥語(yǔ)大辭典》已被譯成土耳其文、俄文、匈牙利文、德文、日文、法文、英文及維吾爾文、漢文等多種文字，它是研究絲綢古道上突厥各部落的語(yǔ)言特點(diǎn)、文化習(xí)俗和地理人文等的寶貴資料。帕爾哈提將麻赫穆德為寫(xiě)作《突厥語(yǔ)大辭典》如何嘔心瀝血以及他本人傳奇曲折的一生以傳記的形式寫(xiě)出來(lái)，是對(duì)歷史的還原和再現(xiàn)，很受國(guó)內(nèi)外讀者的喜愛(ài)。此外，他寫(xiě)的《高昌之行》《我的白馬》也很受讀者歡迎。

　　作家加拉力丁·巴合拉木是目前維吾爾族作家中最能寫(xiě)的、最多產(chǎn)的作家，已寫(xiě)了近百部作品。在場(chǎng)的讀者一致告訴我，在維吾爾族中沒(méi)有人不知道加拉力丁。他是維吾爾族的大作家，是維吾爾族的杰出代表。他的代表作《福與禍》在“民族文學(xué)原創(chuàng)和互譯作品工程”中被翻譯為漢文。一位他的粉絲告訴記者，這本書(shū)是作家根據(jù)真人真事寫(xiě)的。書(shū)中主人公在改革開(kāi)放的好政策下掙了很多錢，但卻染上了毒癮，把美好的生活全毀了。后來(lái)他戒了毒，又努力奮發(fā)圖強(qiáng)，終于又過(guò)上了好生活�，F(xiàn)在書(shū)中原型在現(xiàn)實(shí)中也生活得很好，成為浪子回頭的榜樣。這本書(shū)告誡人們要遠(yuǎn)離毒品，不要讓毒品禍害我們的家庭和親人。

　　加拉力丁是一位擅長(zhǎng)寫(xiě)歷史題材和現(xiàn)實(shí)題材作品的作家，他的優(yōu)秀書(shū)目很多，如《買煤炭的孩子》《靈芝草》《生命旅途》《陳舊的鐵夾》等，很多都是現(xiàn)實(shí)的寫(xiě)真。今天，展示了他的12部作品，銷量很好。到簽名會(huì)快結(jié)束時(shí)，已賣空了4層貨架。銷售人員說(shuō)，他的書(shū)一向都賣得很好，尤其年輕人很喜歡買他的書(shū)。當(dāng)記者問(wèn)他寫(xiě)作的動(dòng)力來(lái)自哪里時(shí)，他通過(guò)翻譯告訴記者，我們的民族生活很豐富，也經(jīng)歷了很多事，現(xiàn)在人們的生活也很多彩，我是一個(gè)作家，有責(zé)任把生活記錄下來(lái)傳給后代，教育后代。是人民教育了我，我要用自己的作品報(bào)答人民。

　　阿不都卡德?tīng)枴ぜ永�力丁是一位維吾爾族文學(xué)評(píng)論家和詩(shī)人。他的作品《渴望的存在》《通往人文價(jià)值之路》讀后令人反思，深有感悟。他的詩(shī)集《冬天的麥場(chǎng)》文筆優(yōu)美，朗朗上口。

　　哈薩克族著名作家巴特爾汗·胡斯別根今年78歲了，已出版了20余部作品。今天他有8部作品展出，他的代表作《靈魂》不到半小時(shí)就搶購(gòu)一空，這部著作共5部，再版4次全部賣完，現(xiàn)在又準(zhǔn)備印刷。書(shū)中以哈薩克族知識(shí)分子的沉浮變遷為背景，反映了從解放前到黨的三中全會(huì)后知識(shí)分子的生活命運(yùn)，及這個(gè)時(shí)期哈薩克族人民的生活變化和文化發(fā)展?fàn)顩r。是對(duì)哈薩克族那段歷史的真實(shí)記錄。此書(shū)目前已在哈薩克斯坦出版發(fā)行。

　　他的小說(shuō)《靠山》則是根據(jù)真實(shí)人物創(chuàng)作的。描述30年代在阿勒泰地區(qū)一位哈薩克族開(kāi)明人士為當(dāng)?shù)鼐杵�車、修路、開(kāi)學(xué)校，并帶領(lǐng)大家反對(duì)軍閥統(tǒng)治，成為百姓心中的靠山的故事，藝術(shù)地再現(xiàn)了這位民間英雄的豐滿形象。這個(gè)故事在哈薩克族人中流傳很廣，就像漢族故事中的許多英雄人物一樣，是老百姓喜歡的英雄。

　　巴特爾汗還是一位詩(shī)人，寫(xiě)了很多詩(shī)，最近，他根據(jù)親身經(jīng)歷寫(xiě)了一篇敘述體長(zhǎng)詩(shī)《回歸》，把他的所思所想，對(duì)生活的感悟全部寫(xiě)了出來(lái)。

　　今年10月底，將由青少年出版社出版他的十部書(shū)，為他舉辦一個(gè)個(gè)人書(shū)展。他有點(diǎn)興奮，連對(duì)記者說(shuō)了三次而不自知，我想他是怕我聽(tīng)不懂他有些生硬的漢語(yǔ)，無(wú)法享受這個(gè)好消息。

　　坐在一旁的哈薩克族著名作家阿布旦拜·巴加耶夫，也是哈薩克族著名評(píng)論家。他寫(xiě)的《淺說(shuō)文學(xué)創(chuàng)作》《時(shí)代與文學(xué)》對(duì)莘莘學(xué)子有很大的幫助。他寫(xiě)的小說(shuō)《小徑》《太陽(yáng)出自你的心靈》深受讀者喜愛(ài)。兩個(gè)老人對(duì)今天的活動(dòng)都很開(kāi)心，他們用生硬的漢語(yǔ)與記者開(kāi)心地回憶他們以往的生活以及寫(xiě)作的快樂(lè)，說(shuō)到高興處就哈哈大笑，說(shuō)到自己喜愛(ài)的作品就滔滔不絕，他們感嘆時(shí)光的流失，希望在今后的歲月再多寫(xiě)幾本想寫(xiě)的書(shū)。

　　隨著采訪的結(jié)束，我對(duì)他們有了一定的了解。這讓我想起維吾爾族人的一句諺語(yǔ)：一個(gè)國(guó)家除了有國(guó)王和大臣，還要有詩(shī)人。他們就是那個(gè)諺語(yǔ)中的詩(shī)人，他們不僅僅是歷史的記錄者，也是一個(gè)民族的傳承者，他們的肩上承擔(dān)著國(guó)家和民族的責(zé)任。他們的作品記錄歷史、記錄生活，也以此傳承歷史，教育后人。