雙語功夫音樂劇“功夫英雄”將在美國休斯敦公演

　　中國駐休斯敦總領(lǐng)館文化參贊楊松(中)與世界舞臺(tái)制作公司總監(jiān)波頓·沃夫(右三)、美國少林禪武總會(huì)會(huì)長釋行浩(左一)等“功夫英雄”主創(chuàng)人員合影。　王歡 攝

　　中新網(wǎng)休斯敦9月10日電 (記者 王歡)為慶祝中美建交35周年，美國休斯敦米勒露天劇院 (Miller Outdoor Theatre)成立91周年，“世界舞臺(tái)制作公司”特別攜手“美國少林禪武總會(huì)-休斯敦釋行浩少林功夫?qū)W院”共同首創(chuàng)大型中英文雙語功夫音樂劇“功夫英雄”(Kung Fu Hero)，將于9月20日、21日在休斯敦米勒劇院公演。

　　本劇陣容強(qiáng)大，世界舞臺(tái)制作公司總監(jiān)波頓·沃夫(Mr. Burton Wolfe)身兼數(shù)職，負(fù)責(zé)導(dǎo)演、劇本、歌詞；由斯科特·格曼(Dr. Scott Gehman)擔(dān)當(dāng)音樂與編曲；歌詞翻譯創(chuàng)作王英彬(Lawrence Wong)；美國少林禪武總會(huì)會(huì)長、少林寺第32代傳人釋行浩大師擔(dān)綱武術(shù)指導(dǎo)；亞美舞蹈團(tuán)參與舞蹈表演。

　　中國駐休斯敦總領(lǐng)館文化參贊楊松在新聞發(fā)布會(huì)上表示，中國功夫是中國傳統(tǒng)文化中最為外國朋友了解和接受的內(nèi)容之一，早已走上世界舞臺(tái)。今次“功夫英雄”圍繞中國傳說中的著名英雄人物方世玉創(chuàng)編了新的故事情節(jié)，用典型百老匯的風(fēng)格呈現(xiàn)在舞臺(tái)上。除了浪漫的愛情故事、中國少林功夫哲學(xué)之外，還創(chuàng)新融合了含有意義的中英文雙語歌曲、精彩的雜技、色彩鮮艷的服裝和編排精彩的舞蹈。當(dāng)然，貫穿全場的少不了少林絕學(xué)——功夫武打及禪武合一的少林五行拳、少林羅漢陣法、少林十八兵器等精彩展示。

　　“‘功夫英雄’是中美文化結(jié)合的產(chǎn)物，以創(chuàng)新的作品、獨(dú)特的表演形式作為橋梁，將中國文化介紹給美國觀眾。”楊松強(qiáng)調(diào)，今次演出正值中華人民共和國成立65周年前夕，這也是海外華人華僑向國慶獻(xiàn)上的一份特殊的禮物。

　　世界舞臺(tái)制作公司制作過的中西音樂舞臺(tái)劇包括魔法師與學(xué)徒、光輝之城、有一個(gè)傳奇，以及去年在米勒劇場演出的金云翹傳等。其作品亦多次到中國演出，為中美文化交流起到重要作用。

　　“功夫英雄”的武術(shù)演員均來自休斯敦釋行浩少林功夫?qū)W院，這是一間以傳播中華傳統(tǒng)文化、促進(jìn)中西方文化交流，以武、德并重的教學(xué)宗旨，致力于東西方文化傳承和交流的教育機(jī)構(gòu)。

　　學(xué)院自2001年成立以來，成功舉辦了各種大型文化藝術(shù)活動(dòng)，包括少林傳奇2013、德州少林文化月、情系中華春節(jié)武歌舞大聯(lián)歡、國際中華武術(shù)健康日、St Jude兒童癌癥研究醫(yī)院慈善籌款等大型活動(dòng)，并且極參加各種公益演出，學(xué)員多次入選美國國家隊(duì)、參加世界比賽并獲得驕人成績，深受主流社會(huì)及華人社區(qū)各屆的關(guān)注和支持。

　　“今次學(xué)院與世界舞臺(tái)公司、亞美舞蹈團(tuán)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，通過(雙語功夫舞臺(tái)劇-功夫英雄)這一新的創(chuàng)作，讓更多不同族裔的朋友直觀的了解中華武術(shù)文化的傳承、習(xí)練、把習(xí)練中華武術(shù)作為一種交流平臺(tái)從而提高對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)及了解�！泵绹�少林禪武總會(huì)會(huì)長釋行浩指出，“‘功夫英雄’的推出具有里程碑式的意義！因?yàn)樗�是目前為止第一部雙語舞臺(tái)武術(shù)話劇，將為休斯敦的觀眾帶來一場不一樣的視聽盛宴，預(yù)計(jì)兩場演出觀眾累積可達(dá)13000多人�！�