上海熒屏再現(xiàn)滬語情景喜劇《哈哈笑餐廳》

　　自《老娘舅》和《噱戰(zhàn)上海灘》相繼告別熒屏后，已經(jīng)3年沒有新的滬語情景喜劇又將亮相上海熒屏。今天，上海電視劇頻道自主投資拍攝的滬語情景劇《哈哈笑餐廳》(見上圖)將在每天18：30播出，一周7集。談及這部齊集了李九松、姚祺兒、計一彪、張馮喜等老中青幼四代喜劇力量的作品，總制片人姚遠表示，希望該劇能在全年齡層觀眾中取得關注，從而更好地為上海本地觀眾服務。

　　小餐廳有大故事

　　《哈哈笑餐廳》講述了一間家庭餐廳里發(fā)生的故事：老板的大、小兒子為爭奪餐廳的繼承權擺起了擂臺，家庭成員及餐廳雇員一個個卷入其中。但當餐廳遇到危機，兩兄弟立即化干戈為玉帛、同仇敵愾。而在危機過后，他們又迅速返回各自的陣地，準備下一場彼此的戰(zhàn)斗。劇中，昔日的“老娘舅”李九松成了間歇性癡呆的老太爺，姚祺兒化身“偽老克勒”杜老板，計一彪、薛文彬分別扮演口若懸河的大兒子和“表情帝”小兒子，而“小周立波”張馮喜則是這個大家庭里古靈精怪的小孫女。

　　自主定制不老套

　　當年《老娘舅》一千多集的體量，雖然給觀眾帶來了不間斷的歡聲笑語，卻也遭遇了后期故事雷同的困境。如今重啟滬語情景劇，《哈哈笑餐廳》有了新的思路——效仿美劇玩季播，有意吸引更多年輕的觀眾。該片由一個兄弟爭家產的故事貫穿，每一集都有懸念往下延伸，不像以往的情景劇，一集或一個單元只講一個故事，沒有連貫性。不僅如此，該劇還增添了角色沖著鏡頭自白以及綜藝漫畫表情等元素，讓畫面活潑而富有交流性。姚遠指出，在確保安全播出的前提下，劇組還會及時將熱點融入即將播出的劇中，甚至邀請一些明星客串，劇的新鮮度自是不在話下了。

　　姚遠透露，影視劇中心計劃每年都推出“滬語喜劇季”，除了《哈哈笑餐廳》外，目前已有三部作品在籌備中，“三部情景劇滾動、循環(huán)播出，還可以根據(jù)播出效果，決定后一季的命運”。同時，每一部劇會留出5個月的籌備時間，“給編劇、導演和演員留出創(chuàng)作空間，才能有效避免故事雷同、靠狗血情節(jié)拉收視率等現(xiàn)象，讓這類作品常拍常新”。

　　鼓勵學“上海閑話”

　　過去，外界普遍認為，滬語情景劇是“阿姨爺叔”的專利，但記者在《哈哈笑餐廳》的預告片中看到，該劇不僅呈現(xiàn)了原汁原味的滬語，還在臺詞的設計上與當下生活保持一致。其中，“土豪”、“歐巴”、“團購”、“杯具”等年輕人掛在嘴邊的新鮮詞匯紛紛登場，“閃婚”、“啃老”等結合現(xiàn)實生活的橋段也接連上演。

　　已經(jīng)年過八旬的李九松表示，希望通過自己的表演，能帶出一批優(yōu)秀的滬語喜劇傳承人，鼓勵大家學習“上海閑話”，“老師問小囡說出生年月，讓回家拿出生證，孩子回來說成‘畜生證’。自己上海小囡講上海閑話都講不拎清�！惫馐菍⑵胀ㄔ捙_詞化為口頭語，李九松就下了一番功夫：“有的人拿了劇本就說‘曉得了’，不經(jīng)過大腦。但我認為臺詞一定要吃透，要把普通話化為上海閑話讓人理解。這一點演員還是要動腦筋，不然真是要沒飯吃。”