兩岸三地聯(lián)手打造舞劇《射雕英雄傳》

　　由香港舞劇團(tuán)和湖北省演藝集團(tuán)聯(lián)合制作的大型原創(chuàng)舞劇《射雕英雄傳》，將于8月底在香港演藝學(xué)院歌劇院舉行首演。

　　香港舞劇團(tuán)是由前香港舞蹈團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、香港演藝學(xué)院榮譽(yù)院士梁國(guó)城新成立的團(tuán)體。梁國(guó)城在舞劇創(chuàng)編方面成績(jī)斐然，曾獲香港藝術(shù)發(fā)展局2008年度最佳藝術(shù)家(舞蹈)榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)，其作品有《清明上河圖》等。2006年，梁國(guó)城首次嘗試將金庸的武俠小說(shuō)《笑傲江湖》改編成舞劇。該劇受到金庸的鼓勵(lì)，在創(chuàng)作過(guò)程中還獲得了他的建議：武俠小說(shuō)重情節(jié)、重武打；舞臺(tái)演出應(yīng)該重情感、重浪漫。因此，梁國(guó)城注意在舞劇中以多層次、多空間和跳躍性的劇情發(fā)展，充分展示金庸的文化氣度和豐富浪漫的想象。當(dāng)金庸看完《笑傲江湖》后，第一個(gè)站起來(lái)鼓掌，并給予其高度評(píng)價(jià)：“梁國(guó)城先生，編舞精彩，結(jié)構(gòu)杰出�！彪S后，梁國(guó)城又陸續(xù)改編了《雪山飛狐》、《神雕俠侶》等作品，這些作品均獲得好評(píng)如潮，被稱(chēng)作“金庸舞劇三部曲”，而他也由此被中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)《舞蹈雜志》譽(yù)為“武俠舞劇第一人”。有了以往的成功，當(dāng)梁國(guó)城準(zhǔn)備編創(chuàng)第四部曲——《射雕英雄傳》時(shí)，很快就得到金庸的授權(quán)。

　　為進(jìn)一步推動(dòng)這部極具中國(guó)文化特色的《射雕英雄傳》走向市場(chǎng)、走向國(guó)際，梁國(guó)城決定編創(chuàng)一部集音樂(lè)、歌曲、舞蹈、武術(shù)和視覺(jué)多媒體于一體的香港武俠舞劇。音樂(lè)是舞蹈的靈魂，尤其舞劇的音樂(lè)，更體現(xiàn)出對(duì)舞劇藝術(shù)構(gòu)思、風(fēng)格、故事情節(jié)、人物情感抒發(fā)等的直觀表達(dá)，為此，梁國(guó)城力邀之前多次合作過(guò)的中國(guó)國(guó)家一級(jí)作曲家梁仲祺擔(dān)任音樂(lè)總監(jiān)和作曲。由于對(duì)自己民族的音樂(lè)文化土壤情有獨(dú)鐘，梁仲祺所創(chuàng)作的《射雕英雄傳》舞劇音樂(lè)，既有氣勢(shì)宏偉的樂(lè)段，也不乏刻畫(huà)人物內(nèi)心感情、浪漫動(dòng)人的旋律；除了用音樂(lè)清晰揭示出復(fù)雜的人物和劇情，也展示了鮮明的民族個(gè)性。此外，作曲家還與香港著名作詞家岑偉宗合作，創(chuàng)作了舞劇中的3首歌曲——《雁南飛》、《心魔怨結(jié)》和《誰(shuí)是英雄》，并邀請(qǐng)當(dāng)紅青年女歌手閻奕格演唱。集結(jié)了香港導(dǎo)演的構(gòu)思、內(nèi)地作曲家的旋律、香港作詞家的詞句和新加坡籍歌手的演繹，成就了該劇具有國(guó)際視角的中國(guó)元素音樂(lè)創(chuàng)作。

　　金庸的武俠小說(shuō)常以人物和人性為中心，在豐富的歷史題材中，人物之間多層面交織，武、俠、情巧妙融合。舞劇《射雕英雄傳》表達(dá)了“誰(shuí)是英雄，頓悟天靈；大愛(ài)無(wú)疆，天地動(dòng)情”的主題，以南宋、金朝、蒙古帝國(guó)之間的對(duì)峙為背景，重構(gòu)了小說(shuō)中氣勢(shì)磅礴的武俠世界，共分序《靖康恥·仇》和《大漠風(fēng)·種》、《神雕飛·俠》、《下江南·緣》、《黑風(fēng)煞·恨》、《桃花島·情》、《真經(jīng)書(shū)·義》、《報(bào)國(guó)浩·豪》、《離仇怨·飛》8場(chǎng)。在舞劇的創(chuàng)編形式上，該劇承續(xù)“香港制造”的風(fēng)格，回歸“以人為本”“以情敘事”的線索，弱化過(guò)多形式化的東西，更注重于如何直擊觀眾心靈深處的情感。

　　在梁國(guó)城和國(guó)家一級(jí)編導(dǎo)、湖北演藝集團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)梅昌勝的帶領(lǐng)下，中國(guó)內(nèi)地著名舞蹈家王亞彬、劉褔洋與湖北省歌舞劇院的數(shù)十位舞蹈精英首次同臺(tái)，聯(lián)手香港的舞美設(shè)計(jì)、燈光設(shè)計(jì)，臺(tái)灣的視覺(jué)多媒體設(shè)計(jì)專(zhuān)家，讓大型舞劇《射雕英雄傳》成為一個(gè)多元文化傳承合作工程。舞劇的順利推出，也是一項(xiàng)推動(dòng)兩岸三地文化交流、促進(jìn)文化認(rèn)同和人心回歸、推動(dòng)中華優(yōu)秀文化藝術(shù)走向國(guó)際的盛舉。