中國(guó)歌劇唱響“中阿絲綢之路”

——中央歌劇院交響樂(lè)團(tuán)訪演突尼斯側(cè)記

中央歌劇院交響樂(lè)團(tuán)首場(chǎng)訪演在埃爾·杰姆斗獸場(chǎng)舉行

　　為慶祝中突建交50周年，當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月8日至14日，由中國(guó)文化部主辦的中阿絲綢之路文化之旅——“中國(guó)文化周”在突尼斯舉辦。中央歌劇院交響樂(lè)團(tuán)分別于8月9日、11日、12日參加了吉姆國(guó)際交響樂(lè)節(jié)、莫納斯蒂爾國(guó)際藝術(shù)節(jié)、比塞大國(guó)際藝術(shù)節(jié)，為突尼斯觀眾獻(xiàn)上《費(fèi)加羅的婚禮》選曲、《圖蘭朵》選曲、《湯豪塞》選曲、《茶花女》選曲等作品，獲得觀眾的熱烈反響。來(lái)自中國(guó)的“西洋”歌劇在古老絲綢之路上唱響，中西文化的交匯碰撞散發(fā)出耀眼光芒，譜寫(xiě)著中突文化交流和友誼的新篇章。

　　把中央歌劇院演奏的突尼斯國(guó)歌留下來(lái)

　　8月9日晚，雄偉壯麗的埃爾·杰姆斗獸場(chǎng)在璀璨燈光的映照下熠熠生輝，遠(yuǎn)道而來(lái)的中央歌劇院交響樂(lè)團(tuán)為突尼斯觀眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)中西合璧的頂級(jí)音樂(lè)會(huì)。

　　音樂(lè)會(huì)開(kāi)場(chǎng)，中央歌劇院交響樂(lè)團(tuán)全體站立演奏中突兩國(guó)國(guó)歌，全場(chǎng)觀眾起立大合唱，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈。據(jù)中央歌劇院院長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)俞峰介紹：“突尼斯文化部高度贊賞我們演奏的突尼斯國(guó)歌，希望我們錄制下來(lái)，供他們存為資料。對(duì)此，我們感到非常榮幸�！�

　　隨后的音樂(lè)會(huì)，曲目選擇兼顧方方面面：莫扎特歌劇序曲《費(fèi)加羅的婚禮》、歌劇《圖蘭朵》選曲、瓦格納《湯豪塞》選曲等都體現(xiàn)了極高的藝術(shù)水準(zhǔn)，并且展現(xiàn)了中央歌劇院特色；《梁山伯與祝英臺(tái)》選曲《化蝶》，在小提琴獨(dú)奏的襯托下，展現(xiàn)了東方愛(ài)情中的唯美與深情；歌曲《我愛(ài)你，中國(guó)》更讓觀眾領(lǐng)略到中華民族的自豪與大愛(ài)……演出結(jié)束后，觀眾紛紛起立，為中國(guó)藝術(shù)家喝彩，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)、經(jīng)久不息。

　　吉姆國(guó)際交響樂(lè)節(jié)主席在觀看完演出后，激動(dòng)地表示：“演出非常震撼，無(wú)論是節(jié)目的豐富性、可聽(tīng)性，還是整體編排的合理性、連貫性，都給大家留下了深刻的印象。”馬赫迪亞省省長(zhǎng)卡薩利也表示，感謝中央歌劇院帶來(lái)如此頂級(jí)的節(jié)目、頂級(jí)的音樂(lè)和頂級(jí)的畫(huà)面視覺(jué)效果，希望明年能繼續(xù)邀請(qǐng)中國(guó)藝術(shù)團(tuán)來(lái)突演出。

　　音樂(lè)架起友誼與溝通的橋梁

　　中國(guó)駐突尼斯大使邊燕花表示，代表國(guó)家高水平的歌劇、交響樂(lè)到突尼斯演出，對(duì)增進(jìn)中突兩國(guó)人民友誼是一個(gè)非常好的契機(jī)。“我們都認(rèn)識(shí)指揮家俞峰，以前在電視上就看過(guò)他的表演，非常精彩。”很多觀眾這樣對(duì)記者說(shuō)。

　　突尼斯觀眾的熱情讓中央歌劇院幾位歌唱家王海濤、么紅、王威、李爽深受感動(dòng)，他們表示，在表演中，自己與臺(tái)下的觀眾可以充分互動(dòng)，雙方通過(guò)音樂(lè)進(jìn)行溝通，沒(méi)有任何障礙。在后臺(tái)，一位突尼斯觀眾用意大利語(yǔ)和么紅進(jìn)行交流，稱贊他們的演出非常精彩，希望演出時(shí)間能更長(zhǎng)一些，演出節(jié)目能再多一些�！痘�蝶》的演奏者王楠表示，在埃爾·杰姆斗獸場(chǎng)演繹時(shí)有一種穿越時(shí)空的感覺(jué)，是音樂(lè)這種世界語(yǔ)言讓大家產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。

　　據(jù)了解，突尼斯文化部部長(zhǎng)薩科里于去年在北京天橋劇場(chǎng)觀看了中央歌劇院排演的瓦格納歌劇《女武神》之后，盛情邀請(qǐng)中央歌劇院到突尼斯演出。今年，突尼斯文化部國(guó)際合作司司長(zhǎng)再次到中國(guó)洽談具體細(xì)節(jié)，最終促成了此次赴突訪問(wèn)演出。俞峰說(shuō)：“此次中央歌劇院一行80人赴突演出，充分發(fā)揮歌劇的世界語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，為促進(jìn)世界經(jīng)典歌劇本土化，運(yùn)用西方主流藝術(shù)形式傳播中國(guó)文化，以及對(duì)外樹(shù)立良好的國(guó)家藝術(shù)形象、增進(jìn)兩國(guó)人民友誼做出了貢獻(xiàn)�！彼�還表示，突尼斯文化部希望中央歌劇院每年都來(lái)演出，并希望其與突尼斯國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)結(jié)成友好合作姊妹團(tuán)，計(jì)劃于9月簽訂具體合作協(xié)議，內(nèi)容包括互派音樂(lè)家學(xué)習(xí)、互辦音樂(lè)會(huì)等。

　　“中阿絲綢之路文化之旅”規(guī)模空前

　　承擔(dān)著國(guó)家音樂(lè)藝術(shù)交流出訪任務(wù)的中央歌劇院，曾先后前往埃及、敘利亞、土耳其、阿爾及利亞等國(guó)家演出。此次赴突尼斯參加“中國(guó)文化周”，除了慶祝中突建交50周年，亦是中國(guó)文化部主辦的品牌活動(dòng)“中阿絲綢之路文化之旅”的重要組成部分。

　　據(jù)悉，2013年，首屆“中阿絲綢之路文化之旅”活動(dòng)在北京啟動(dòng)，在阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟22個(gè)國(guó)家的幾十個(gè)城市中陸續(xù)展開(kāi)了包括電影周、文化節(jié)、主題論壇等在內(nèi)的百余項(xiàng)中國(guó)文化交流活動(dòng)，續(xù)寫(xiě)著中阿友誼的“新絲路”。“中阿絲綢之路文化之旅”作為新中國(guó)成立以來(lái)對(duì)阿拉伯國(guó)家開(kāi)展的規(guī)模最大的文化交流品牌活動(dòng)，自2013年起，每年在阿盟成員國(guó)舉辦。活動(dòng)內(nèi)容豐富，涵蓋了文學(xué)藝術(shù)、文物、非遺、新聞出版、廣播電視、體育武術(shù)、宗教、社會(huì)科學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域，并以體育類表演、藝術(shù)展覽、文物展覽、非遺展演、電影電視展映、動(dòng)漫展映、圖書(shū)展覽及學(xué)術(shù)研討、主題論壇等不同形式展開(kāi)。2014年，“中阿絲綢之路文化之旅”活動(dòng)共80項(xiàng)，雙方交流人數(shù)1500人次，覆蓋20多個(gè)國(guó)家。作為針對(duì)阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟成員國(guó)開(kāi)展的大型系列文化交流活動(dòng)，“文化之旅”正成為我國(guó)對(duì)阿文化交流的新品牌，塑造了中國(guó)文化嶄新的整體形象，向該地區(qū)的主流人群呈現(xiàn)涵蓋傳統(tǒng)與現(xiàn)代的文化藝術(shù)“中國(guó)夢(mèng)”。