原版《仲夏夜之夢》妙趣橫生

　　英國莎士比亞環(huán)球劇院將獻(xiàn)演東藝

　　原版《仲夏夜之夢》妙趣橫生

　　來自英國莎士比亞環(huán)球劇院的原版莎劇《仲夏夜之夢》，將于9月19日在東方藝術(shù)中心連演三場，為東藝2014/2015演出季揭幕。作為莎士比亞環(huán)球劇院這家有400多年歷史劇院的中國首演，此次演出將有三大看點(diǎn)：全英語對白、莎士比亞時(shí)期的舞美以及現(xiàn)場配樂。

　　《仲夏夜之夢》，是莎士比亞最著名的四大喜劇之一，以詩意夢幻的方式，詮釋了一出瘋狂妙趣的戲中之戲和俏皮惹笑的如夢之夢，最終有情人終成眷屬。在莎士比亞筆下，英國民間傳說中的精靈、歷史英雄及神話人物出現(xiàn)在同一舞臺上，展現(xiàn)了喜劇的勃勃生機(jī)。此番來滬演出的版本由莎士比亞環(huán)球劇院藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·壯古執(zhí)導(dǎo)，2013年5月在倫敦首演時(shí)大獲好評。英國《每日電訊報(bào)》稱其是“一部最貼近莎翁原意的動人佳作”，《TimeOut》則評價(jià)它為“環(huán)球劇院有史以來最令人捧腹的夜晚”。據(jù)悉，為使觀眾獲得更好觀劇體驗(yàn)，該劇上演時(shí)將由專業(yè)團(tuán)隊(duì)制作并播放中文字幕。

　　國際劇場界炙手可熱的舞臺設(shè)計(jì)師喬納森·芬瑟為該劇設(shè)計(jì)舞美。劇組將在舞臺上搭建木質(zhì)的仿古布景，力求還原莎士比亞時(shí)期的舞臺風(fēng)貌。此外演員也會身著昂貴的手工精繡的古典華服，再現(xiàn)文藝復(fù)興時(shí)期的劇場氛圍。

　　值得一提的是，該劇將采用現(xiàn)場配樂，使用魯特琴、小號、鼓等傳統(tǒng)樂器進(jìn)行演奏。環(huán)球劇院元老級作曲家克萊爾·凡·肯培為該劇創(chuàng)作配樂，肯培曾為環(huán)球劇院的逾30部作品創(chuàng)作配樂，包括《亨利五世》、《理查三世》、《第十二夜》、《亨利四世》上下部等。