廣西：少數(shù)民族古籍保護(hù)修復(fù)刻不容緩

　　破損的古籍如何修復(fù)？線(xiàn)裝書(shū)應(yīng)該怎么裝訂？碑刻上的文字圖案要怎么傳拓？作為“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”成果宣傳推廣活動(dòng)之一的“八桂遺珍——廣西少數(shù)民族古籍保護(hù)成果展”近日在廣西壯族自治區(qū)圖書(shū)館展出，該館從事古籍修復(fù)、傳拓的專(zhuān)家現(xiàn)場(chǎng)示范古籍修復(fù)、傳拓技藝，并手把手指導(dǎo)讀者現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)，同時(shí)，許多藏在“深閨”的珍本也與觀(guān)眾見(jiàn)面。

　　古籍中的“廣西特色”

　　廣西壯族自治區(qū)圖書(shū)館目前館藏古籍約11萬(wàn)冊(cè)，其中少數(shù)民族古籍1483冊(cè)，加上廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族事務(wù)委員會(huì)等單位的收藏，已知的廣西少數(shù)民族古籍總數(shù)達(dá)6000多冊(cè)，還有一小部分分散在各博物館和相關(guān)科研機(jī)構(gòu)。

　　“少數(shù)民族古籍生動(dòng)而真實(shí)地記錄了其歷史發(fā)展進(jìn)程，是各民族文化遺產(chǎn)的總匯，具有重要的歷史價(jià)值和文化價(jià)值�！睆V西少數(shù)民族古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“廣西少數(shù)民族古籍辦公室”)副主任韋如柱告訴記者，廣西11個(gè)世居少數(shù)民族都有古籍，其中，壯、京、彝、水4個(gè)民族有公認(rèn)的民族文字古籍，而瑤、苗、侗、仫佬、毛南等族有用土俗字(漢字譯注民族語(yǔ)音)抄寫(xiě)古籍的傳統(tǒng)，回、仡佬族則基本使用漢字。

　　廣西現(xiàn)存的少數(shù)民族古籍中，主要分為書(shū)籍、銘刻、文書(shū)、講唱4類(lèi)，以廣西民間歌書(shū)和壯族麼經(jīng)為主要內(nèi)容。如瑤族的《瑤族女書(shū)》和《盤(pán)王大歌》，以記載民族來(lái)源、遷徙歷史、宗教信仰為主要內(nèi)容；《毛南族山歌》則以歌書(shū)形式再現(xiàn)了毛南族山鄉(xiāng)豐富多彩的生產(chǎn)生活場(chǎng)景，記錄了男女青年婚戀歷程和習(xí)俗……

　　古籍保護(hù)搶救形勢(shì)嚴(yán)峻

　　在漫長(zhǎng)的歷史中，廣西的少數(shù)民族創(chuàng)造了各自豐富多彩的民族文化，留下眾多珍貴典籍。但由于歷史原因，這些少數(shù)民族古籍大多散藏于民間。

　　“廣西少數(shù)民族古籍的收藏特點(diǎn)是小集中、大分散，小集中在圖書(shū)館、檔案館等科研機(jī)構(gòu)，大分散在個(gè)人和少數(shù)民族村寨神職人員、民間藝人手中�！表f如柱介紹，廣西少數(shù)民族古籍多為本地土紙手抄，由于纖維原料的種類(lèi)和加工方式不同，紙張結(jié)構(gòu)疏密不均，裝幀形式多為毛裝，封皮、護(hù)頁(yè)偏軟甚至沒(méi)有，加之廣西天氣炎熱潮濕，保存條件十分惡劣。“還有一些民間風(fēng)俗也不利于古籍保護(hù)，例如民間宗教的傳承人或藝人去世時(shí)把書(shū)燒掉，而他的傳人、徒弟必須重新抄寫(xiě)，這種情況就造成廣西的少數(shù)民族古籍年代比較晚�！表f如柱告訴記者。

　　除此之外，古籍修復(fù)還面臨著人才緊缺的問(wèn)題�！拔墨I(xiàn)古籍的修復(fù)需要懂歷史、化學(xué)、生物和古籍知識(shí)的復(fù)合型人才。而掌握上述知識(shí)，則需要系統(tǒng)的教育，理想學(xué)歷的起點(diǎn)是大專(zhuān)以上。然而，目前古籍修復(fù)人才的培養(yǎng)仍采用‘師傅帶徒弟’的形式，其模式缺少系統(tǒng)性和穩(wěn)定性�！表f如柱說(shuō)。

　　隨著時(shí)間的流逝，很多典籍因蟲(chóng)蛀、水漬、撕裂嚴(yán)重，亟待修復(fù)，而民族古籍的特性又使其保護(hù)和修復(fù)尤為困難，文獻(xiàn)底數(shù)不清、收藏分散、相關(guān)人才缺乏，整體保護(hù)水平亟待提高。

　　人才培養(yǎng)與技術(shù)開(kāi)發(fā)并進(jìn)

　　2009年，廣西壯族自治區(qū)人民政府正式下文建立健全少數(shù)民族古籍工作協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)，并明確“政府主導(dǎo)、社會(huì)力量參與、專(zhuān)家把關(guān)”的少數(shù)民族古籍工作機(jī)制。而成立于1986年的廣西少數(shù)民族古籍辦公室，近30年來(lái)共搶救、搜集廣西11個(gè)世居少數(shù)民族古籍5000多冊(cè)(件)，其中有21部壯族和毛南族古籍分別列入第一、二、三、四批《國(guó)家珍貴古籍名錄》，36部壯族、毛南族、仫佬族古籍分別列入第一、二批《廣西珍貴古籍名錄》。

　　針對(duì)古籍修復(fù)人才奇缺的問(wèn)題，廣西少數(shù)民族古籍辦公室與各民族文化研究人員和民間藝人建立緊密聯(lián)系，并在項(xiàng)目進(jìn)行過(guò)程中組建少數(shù)民族古籍整理隊(duì)伍，團(tuán)結(jié)了一批少數(shù)民族專(zhuān)家和民間藝人，為廣西少數(shù)民族古籍工作的開(kāi)展打下基礎(chǔ)。

　　“截至目前，我們分地區(qū)、分民族，在南寧、百色、河池、柳州、桂林等地舉辦了20期少數(shù)民族古籍工作專(zhuān)題培訓(xùn)班。今年上半年，累計(jì)培訓(xùn)壯、瑤、侗、苗等民族各類(lèi)古籍工作人才600多人�！表f如柱介紹，如今，參加過(guò)培訓(xùn)班的學(xué)員已成為當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族古籍普查、搶救、搜集、保護(hù)、整理、開(kāi)發(fā)工作的骨干。

　　在少數(shù)民族古籍工作數(shù)字化探索方面，廣西也取得了一定成績(jī)�！霸陂_(kāi)展《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要·廣西各民族卷》編纂工作中研發(fā)了古籍總目提要錄入系統(tǒng)，即利用電腦技術(shù)實(shí)現(xiàn)一鍵完成由卡片到詞條的轉(zhuǎn)變。而經(jīng)過(guò)多方合作研發(fā)的古壯字錄入系統(tǒng)升級(jí)項(xiàng)目也已進(jìn)入試用階段，解決了造字錄入方式簡(jiǎn)化的技術(shù)難題�！表f如柱說(shuō)，今年起，廣西少數(shù)民族古籍辦公室與廣西壯族自治區(qū)圖書(shū)館合作開(kāi)展少數(shù)民族古籍?dāng)?shù)字化工作，在3年至5年內(nèi)，有望為普通讀者提供古籍條目檢索、全文閱讀功能，讓更多藏于“深閨”的珍本呈現(xiàn)在讀者面前。駐廣西記者  莫 曲