話劇“離去”發(fā)布 導(dǎo)演：靈感來(lái)自于是之晚年感受

　　今天上午，中國(guó)國(guó)家話劇院出品的王曉鷹導(dǎo)演新作《離去》在國(guó)家話劇院舉行發(fā)布會(huì)，中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)周予援，該劇導(dǎo)演、國(guó)話副院長(zhǎng)王曉鷹率全劇組主創(chuàng)出席。該劇將于6月27日至7月6日在國(guó)家話劇院劇場(chǎng)上演。王曉鷹導(dǎo)演說(shuō)：“這個(gè)離去，不是簡(jiǎn)單的日常生活意義上的離去，而是一個(gè)人跟自己的離去，跟自己的清醒意識(shí)和理性的離去，是關(guān)于阿爾茨海默癥也就是我們常說(shuō)的老年癡呆癥的離去，是關(guān)于生命和心靈本質(zhì)的探尋�！�

　　《離去》改編自美國(guó)當(dāng)代劇作家奈戈·杰克遜的劇作Taking Leave，講述了一位演繹了一輩子莎士比亞戲劇的演員埃略特·布萊恩的榮耀一生，臨老卻身患阿爾茨海默癥，常常在自己的生活和飾演的戲劇中含混不清，穿梭在真實(shí)和角色之間，那個(gè)曾經(jīng)英姿勃發(fā)的自己與現(xiàn)在漸行漸遠(yuǎn)。

　　王曉鷹導(dǎo)演表示，17年前他在美國(guó)丹佛看到了該劇美國(guó)版的首演，舞臺(tái)平和敘事平順表演內(nèi)斂，但靜謐的舞臺(tái)氣氛中卻孕育了極為強(qiáng)大的戲劇張力，所闡釋的關(guān)于人之一生情感本質(zhì)的探討讓人印象深刻。17年后，著名青年翻譯家吳朱紅將《離去》劇本翻譯成中文，王曉鷹導(dǎo)演將其改編搬上中國(guó)舞臺(tái)，應(yīng)景地直指當(dāng)下都市社會(huì)生活、家庭生活對(duì)于情感缺失和自省缺乏的問(wèn)題，講述了一個(gè)濃情動(dòng)心的家庭故事。原劇中埃略特·布萊恩在改編后，由一個(gè)“莎學(xué)”教授的身份搖身變?yōu)椤吧瘎　毖輪T，對(duì)戲劇矛盾沖突和人物性格呈現(xiàn)得更為豐富。

　　王曉鷹導(dǎo)演說(shuō)，這個(gè)戲的靈感來(lái)自他對(duì)晚年于是之的一些印象和感受：“那時(shí)候于是之的記憶力下降得很厲害，一次頒獎(jiǎng)會(huì)上，明明是請(qǐng)他給別人頒獎(jiǎng)，但他上臺(tái)后卻忘了，以為是給自己頒獎(jiǎng)，舉起獎(jiǎng)杯鞠躬謝謝大家就下臺(tái)了。還有《茶館》最后一場(chǎng)，他在演出中已經(jīng)有忘詞情況了，最后謝幕時(shí)，觀眾的掌聲是極為熱烈的，但他鞠躬謝幕時(shí)，內(nèi)心的感受應(yīng)是慘烈的》。”

　　《離去》集結(jié)了中國(guó)國(guó)家話劇院實(shí)力陣容，埃略特·布萊恩一角由曾榮獲中國(guó)戲劇“梅花獎(jiǎng)”和“白玉蘭”國(guó)際表演藝術(shù)獎(jiǎng)的王衛(wèi)國(guó)扮演，趙倩、常玉紅、翟冠華分別在戲中飾演三個(gè)女兒。

　　在《離去》中，王曉鷹導(dǎo)演將一改極致而尖銳的拷問(wèn)思辨，娓娓道來(lái)一段至醇而貼近內(nèi)心的人生故事。在社會(huì)最小分子“家庭”中探討一生情感本質(zhì)，借以一個(gè)人一生的經(jīng)歷去回溯本質(zhì)，探討人與人、人與他人、人與社會(huì)三個(gè)問(wèn)題下的心靈選擇�！峨x去》中三個(gè)女兒在面對(duì)父親未來(lái)的時(shí)候所展開的探討，也暗合了中國(guó)當(dāng)下許多家庭中真實(shí)的討論。

　　王曉鷹導(dǎo)演說(shuō)：“《離去》講述的不光是對(duì)阿爾茨海默癥患者生活上的關(guān)注，更重要的在于，要讓觀眾真實(shí)地感受到家庭關(guān)系的微妙、復(fù)雜，感受到親情的觸動(dòng)�！�離去’的意義有很多，如果從這個(gè)故事能讓人思考和回味，并且珍惜將要離去或者已經(jīng)離去的人，那《離去》就成功了�！盝069 (記者王潤(rùn))