追溯歷史深處的金戈鐵馬

——《麥克白后傳》為“致敬！莎士比亞”系列活動揭幕

《麥克白后傳》劇照 本報通訊員 高尚攝

《麥克白后傳》劇照 本報通訊員 高尚攝

　　英國作家本·瓊生曾有一句著名評語：“莎士比亞不是一個時代，而是屬于所有歲月�！�450年前的今天，這位偉大的劇作家誕生在英國斯特拉特福小鎮(zhèn)，從此一路攀登直至人類文化之巔。劇作中那些不朽的歷史與愛情、陰謀與戰(zhàn)爭，即便歷經(jīng)時光淘洗，也依舊閃動光彩，不論在什么時代，偉大的導(dǎo)演與演員們也都將演繹他的作品視為自己藝術(shù)生涯的榮耀。

　　今年恰逢莎士比亞誕辰450周年，世界各地都彌漫著莎劇熱潮。國家大劇院也于4月22日推出了“致敬！莎士比亞”系列演出，由英國皇家莎士比亞劇團(tuán)與蘇格蘭國家劇院聯(lián)合制作的《麥克白后傳》率先開啟系列演出的大幕。從4月下旬到11月底，在長達(dá)7個多月的時間內(nèi)，8臺大戲先后亮相，既有原汁原味來自英倫正統(tǒng)戲劇舞臺的經(jīng)典之作，也有現(xiàn)代新銳藝術(shù)家們的先鋒作品。

　　歷史深處的當(dāng)代人視角

　　編劇大衛(wèi)·格里格試圖透過莎士比亞原劇中關(guān)于11世紀(jì)英格蘭占領(lǐng)蘇格蘭的背景，對照美國和英國在伊拉克戰(zhàn)爭中入侵伊拉克的國際政治事件，借古論今來觀照當(dāng)今世界的國際政治問題。

　　蘇格蘭大將麥克白從戰(zhàn)場上凱旋，由于受到女巫的蠱惑和妻子的慫恿，趁國王鄧肯前來赴宴，弒君自立。篡位后，他眾叛親離，妻子精神分裂而死，自己也被前朝貴族所殺——作為莎士比亞創(chuàng)作高峰期的作品，《麥克白》的故事給世人留下無盡思考。劇作結(jié)尾處，四面楚歌、瀕臨崩潰的麥克白再度求助女巫給予預(yù)言。女巫說，除非勃南的森林向著鄧斯納恩城堡即Dunsinane的方向移動，否則麥克白不會被打敗。而《麥克白后傳》就將“Dunsinane”這個麥克白與麥克白夫人居住的城堡名作為英文名，以此為靈感激發(fā)點(diǎn)進(jìn)行大膽續(xù)寫。

　　《麥克白后傳》編劇大衛(wèi)·格里格被譽(yù)為當(dāng)今英國劇壇“最著名、最有趣的劇作家之一”，在他筆下麥克白死后，生靈涂炭的戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)，英格蘭的軍隊(duì)踏上了蘇格蘭的土地，攻克了鄧斯納恩。英格蘭軍中大將斯沃德雖四面楚歌，但仍努力去修復(fù)那些名存實(shí)亡的秩序。而麥克白夫人并沒有像莎士比亞原作中一樣發(fā)瘋死掉，而是在斷壁頹垣中重新振作起來，化名為格洛赫，因?yàn)殛幹\、野心與欲望的作祟，與斯沃德展開了一段火熱又微妙的愛情……

　　大衛(wèi)·格里格說：“我非常喜歡莎士比亞的這個故事，在看過無數(shù)版本的《麥克白》后，我開始問自己，在蘇格蘭人把暴君推翻之后、在邪惡的麥克白灰飛煙滅之后、在一切都塵埃落定之后，又會發(fā)生些什么？而事實(shí)上，莎士比亞作為英格蘭人，他從未去過蘇格蘭，我作為土生土長的蘇格蘭人，也想以自己的角度來重新審視這個故事�！备窭锔裨�在伊拉克客居15年，他試圖透過莎士比亞原劇中關(guān)于11世紀(jì)英格蘭占領(lǐng)蘇格蘭的背景，對照美國和英國在伊拉克戰(zhàn)爭中入侵伊拉克的國際政治事件，借古論今來觀照當(dāng)今世界的國際政治問題。在他筆下，那些鮮活的人物從泛黃的書籍和枯燥的歷史中走出，他們是血肉之軀，會糾結(jié)猶豫，也會為愛神傷，透過冷峻深刻但又幽默的臺詞，進(jìn)行一場關(guān)于歷史與戰(zhàn)爭的思索。

　　夢幻組合創(chuàng)造的戲劇世界

　　飾演斯沃德將軍的強(qiáng)尼·菲利普斯認(rèn)為這部戲綜合了愛情、戰(zhàn)爭、幽默等元素，希望觀眾能夠慢慢進(jìn)入一個變化多端的世界，一步步挑戰(zhàn)我們原本對于世界的認(rèn)知。

　　英國皇家莎士比亞劇團(tuán)與蘇格蘭國家劇院——這稱得上是一個夢幻組合。英國皇家莎士比亞劇團(tuán)是英國最具有影響力的劇團(tuán)之一，它的前身為莎士比亞紀(jì)念劇院劇團(tuán)，1961年受皇家封號更名為皇家莎士比亞劇團(tuán)。53年以來，皇家莎士比亞劇團(tuán)以對于莎劇演出的精準(zhǔn)性與正統(tǒng)性享譽(yù)英倫三島，其對古典戲劇的權(quán)威性更是舉世公認(rèn)。而蘇格蘭國家劇院誕生自2006年，其作品風(fēng)格常常以切中時弊的題材與準(zhǔn)確的舞臺語言著稱。雖然資歷不深，但作為當(dāng)今英國舞臺上的一匹黑馬，在短短幾年的時間內(nèi)，就一舉囊括包括勞倫斯·奧利弗獎在內(nèi)的全英多項(xiàng)權(quán)威戲劇獎項(xiàng)。這樣一個以大膽想象而著稱的劇院與一個擁有53年金字招牌的老牌英國劇團(tuán)相互碰撞，擦出了絢爛的火花。

　　不僅如此，《麥克白后傳》劇組的主要成員可以稱為當(dāng)今英國劇壇的頂尖人物。該劇的導(dǎo)演、英國著名女性戲劇導(dǎo)演羅克珊娜·希爾伯特，目前在有著百年歷史的英國老牌劇院伯明翰劇院擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。在她的執(zhí)導(dǎo)下，《麥克白后傳》在嚴(yán)酷、冷峻的外表之下，也充滿了女性特有的敏感與熱情。她說：“編劇大衛(wèi)·格里格最擅長的就是將幽默帶入到一個黑暗的故事中。事實(shí)上，幽默流淌在劇中的每一個角色中，他們雖身處戰(zhàn)爭，但仍舊表現(xiàn)出了充滿生氣的氣質(zhì)�！�

　　作為一個有著濃厚戲劇傳統(tǒng)的國家，英國的演員訓(xùn)練向來以嚴(yán)謹(jǐn)聞名，而這次《麥克白后傳》的兩位領(lǐng)銜主演，飾演麥克白夫人的賽奧漢·雷門與飾演斯沃德將軍的強(qiáng)尼·菲利普斯均是來自英倫戲劇舞臺的戲骨級演員。賽奧漢·雷門畢業(yè)于英國老牌劇院老維克下屬的戲劇學(xué)院，隨后即在舞臺、銀幕與電視熒屏上閃耀光彩，早在20世紀(jì)90年代，就已經(jīng)和肯尼恩·布拉納、艾瑪·湯普森等大明星同臺飆戲。作為皇家莎士比亞劇團(tuán)的資深演員，她演繹過《無事生非》《第十二夜》《仲夏夜之夢》等無數(shù)莎士比亞筆下的經(jīng)典作品。面對《麥克白后傳》中化身為“格洛赫”的麥克白夫人一角，賽奧漢說：“作為一個蘇格蘭女性，我參與這個戲最大的享受就是，它給予了一個新的視角讓我重新審視了那個女人�！倍鴱�(qiáng)尼·菲利普斯則認(rèn)為：“愛情、戰(zhàn)爭、幽默……這部戲綜合了所有這些元素，我希望觀眾能夠在劇場中跟隨我飾演的斯沃德一起，慢慢進(jìn)入一個變化多端的世界，一步步挑戰(zhàn)我們原本對于世界的認(rèn)知。”