陳道明：“這戲并非經(jīng)典，但我們會(huì)不遺余力”

昨日現(xiàn)身見面會(huì)的陳道明精神非常不錯(cuò)。

　　今晚，由陳道明、何冰主演的北京人民藝術(shù)劇院話劇《喜劇的憂傷》將于上海大劇院大劇場(chǎng)開演。自2011年7月在北京首演開始，這出改編自日本著名劇作家三谷幸喜的《笑的大學(xué)》的話劇就成為話題之作。一方面是因?yàn)檫@部話劇陣容強(qiáng)大，是主演陳道明畢業(yè)三十年來(lái)首次回歸話劇舞臺(tái)之作；同時(shí)因?yàn)橹橛裨谇�，該劇題材特別，表演形式極致——全劇只有兩個(gè)角色，一個(gè)負(fù)責(zé)審核劇本的審查官和一個(gè)力求喜劇劇本過(guò)審的編劇，兩人的表演和臺(tái)詞將撐起整場(chǎng)耗時(shí)兩個(gè)小時(shí)的演出。

　　對(duì)于上海的話劇觀眾來(lái)說(shuō)，等來(lái)這部戲并不容易。原定的去年12月18日開始的演出因?yàn)殛惖烂骰忌狭舜笕~性肺炎而延期。一個(gè)半月后，終于將于今晚開演，連演八場(chǎng)。昨晚，導(dǎo)演徐昂、主演陳道明和徐冰現(xiàn)身主創(chuàng)見面會(huì)�？瓷先ト匀挥行┫�瘦的陳道明并不想多談自己的病情：“病是挺重的，但不會(huì)影響上海的演出�！毖葸^(guò)近六十場(chǎng)以后，對(duì)于業(yè)內(nèi)和媒體的爭(zhēng)議，陳道明似乎已經(jīng)坦然：“我們這戲并非經(jīng)典，只是一出看著還好看的、有意思的戲�！倍鴮�(duì)于上海觀眾，陳道明則釋放了最大的誠(chéng)意：“你們放心，舞臺(tái)上的每一分每一秒我們都會(huì)獻(xiàn)上我們的誠(chéng)心，每一場(chǎng)都會(huì)不遺余力�！�

　　并非經(jīng)典，按自己能力演

　　《喜劇的憂傷》改編自日本著名劇作家三谷幸喜的《笑的大學(xué)》，該劇于1996年在日本首演后在世界各地廣受歡迎。原劇中的故事發(fā)生在1942年日本的戰(zhàn)時(shí)特殊時(shí)期，當(dāng)時(shí)，所有的話劇必須經(jīng)過(guò)警視廳的審查，故事便由此產(chǎn)生。導(dǎo)演徐昂執(zhí)導(dǎo)的中國(guó)版的《喜劇的憂傷》，則將故事背景和劇情做了本土化的改動(dòng)——時(shí)間變成了1940年，地點(diǎn)則改在了陪都重慶。故事的走向仍然和原劇保持一致——喜劇劇團(tuán)的一名編劇將自己的劇本呈交戲劇審查科剛調(diào)任的審查官審查，剛從前線負(fù)傷歸來(lái)的審查官厭惡戲劇，劇本被批為“不可救藥”，就這樣，心懷夢(mèng)想又肩負(fù)整個(gè)劇團(tuán)生存壓力的編劇一次又一次修改，而審查官潛移默化地被這個(gè)小編劇改變了……

　　陳道明在劇中就是飾演這位審查官。在談到為何會(huì)在三十年后偏偏被這個(gè)角色和本子打動(dòng)重歸舞臺(tái)時(shí)，陳道明給出的理由虛實(shí)相間：“選劇本沒有為什么，我一貫是憑感覺來(lái)選擇，是非理性的。當(dāng)然，客觀來(lái)說(shuō)，北京人藝的舞臺(tái)、好的合作伙伴以及好的劇本可以為自己(的舞臺(tái)演出)保駕護(hù)航。”但是，三十年暌違舞臺(tái)，陳道明也坦承，“我們這戲并非經(jīng)典，我對(duì)很多部分不滿意，開場(chǎng)不滿意，結(jié)尾不滿意，有些橋段過(guò)渡得太快，沒有讓大家感到情緒轉(zhuǎn)換的有序，我們也沒有找到解決方式。所以只好從眾，按自己的能力來(lái)演�！�

　　而搭檔何冰在評(píng)價(jià)泰晤士報(bào)對(duì)該劇給出的“最高級(jí)的喜劇”的評(píng)價(jià)時(shí)也發(fā)表了不同的意見，“我不認(rèn)為這是一部最高級(jí)的喜劇，雖然它很好看，但是我想，最高級(jí)的喜劇的笑點(diǎn)應(yīng)該是存在于人物的性格當(dāng)中�！�

　　身體無(wú)恙，不遺余力演出

　　去年11月26日，陳道明在北京巡演時(shí)患上大葉性肺炎，北京人藝最終決定將北京的三場(chǎng)演出延期舉行。這場(chǎng)來(lái)勢(shì)洶洶的病也影響了上海的演出，導(dǎo)致延期。而在今晚上海演出終于將揭開帷幕之前，北京的三場(chǎng)補(bǔ)演已經(jīng)完成，這或許從一定程度上證明了陳道明的身體已經(jīng)無(wú)恙。“可以說(shuō)，那三場(chǎng)演出的感覺非常不一樣，”何冰說(shuō)，“這是演到現(xiàn)在為止我們狀態(tài)最好的三場(chǎng)演出。陳道明的身體已經(jīng)完全沒有問(wèn)題了，他本身的身體素質(zhì)就非常好，可以說(shuō)這次生病就是因?yàn)橹�前太自信而大意了�！睋?jù)透露，延期并沒有影響上海戲迷們的熱情，在整個(gè)退換票過(guò)程中，換票的多，退票的少，《喜劇的憂傷》仍是一票難求。在見面會(huì)上，歷經(jīng)一個(gè)多月的治療和靜養(yǎng)的陳道明對(duì)于上海觀眾做出了自己的承諾：“每一分每一秒我們都會(huì)獻(xiàn)上我們的誠(chéng)心。但誠(chéng)心不代表能力，每一個(gè)人看完都會(huì)有自己的感覺，有滿意的，有覺得一般的，這都很正常。我們只能保證每一場(chǎng)都不遺余力。”

　　此外，該劇的票價(jià)之高在話劇演出中頗為罕見。在上海場(chǎng)的演出中，最低票價(jià)180元，但主力票價(jià)則在380、680元，最高票價(jià)則達(dá)到980、1280元。在被問(wèn)及對(duì)話劇高票價(jià)有何想法時(shí)，陳道明稱高票價(jià)和演員其實(shí)沒有關(guān)系：“北京人藝的戲，所有的演員拿的都是補(bǔ)助費(fèi)，所有戲的補(bǔ)助費(fèi)都是一樣的，至于賣多少錢和演員一點(diǎn)關(guān)系也沒有�！倍�在談及去年陳道明等該劇主創(chuàng)和北京人藝曾經(jīng)從該劇演出的收益中拿出200萬(wàn)元贊助南京大學(xué)的學(xué)生劇團(tuán)一事時(shí)，陳道明坦言，“現(xiàn)在，很多的話劇觀眾，包括影視的觀眾都被新媒體、網(wǎng)絡(luò)吸引過(guò)去了�；蛟S以后，網(wǎng)絡(luò)會(huì)取代影視，會(huì)產(chǎn)生新的藝術(shù)形式，但是我相信，它唯一不能取代的就是舞臺(tái)藝術(shù)、真人藝術(shù)。所以我們有將年輕的觀眾引進(jìn)劇場(chǎng)、普及戲劇藝術(shù)的責(zé)任�！�