田沁鑫攜“紅白玫瑰”天橋藝術(shù)大廈推介話劇藝術(shù)

　　中新網(wǎng)北京1月13日電 (記者 應(yīng)妮)“我樂于做一些努力，讓戲劇成為文學(xué)經(jīng)典的‘翻譯器’，引導(dǎo)青年人去了解、去閱讀”，著名導(dǎo)演田沁鑫表示。

　　《紅玫瑰與白玫瑰》2010時尚版在天橋藝術(shù)大廈進(jìn)行實驗演出。演出前，田沁鑫還結(jié)合自己改編的劇本向公眾講解話劇鑒賞知識，分享創(chuàng)作感受。

　　她說，“戲劇不僅要讓觀眾喜歡，獲得審美的愉悅，更要發(fā)揮寓教于樂的功用。我用戲劇手法改編名著時，既源于興趣，更出于一種表達(dá)傳統(tǒng)文化的緊迫感。不可回避的是，時代不斷向前，人們的生活方式和審美發(fā)生了不可逆轉(zhuǎn)的變化，在今天的文化語境下，文學(xué)經(jīng)典要讓更多人接受，就必須推動它們的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)換。而我樂于做一些努力，讓戲劇成為文學(xué)經(jīng)典的‘翻譯器’，引導(dǎo)青年人去了解、去閱讀”。

　　談到此次演出的話劇，田沁鑫說《紅玫瑰與白玫瑰》2010時尚版講述了80后職場女性佟振寶與青梅竹馬孟巖黎結(jié)婚六年之后，遇到了情感危機，該劇延續(xù)了“明星版”中“二人共飾一角”的形式，不但劇情轉(zhuǎn)移到當(dāng)代社會，并且人物性別也完全轉(zhuǎn)換，話題更是圍繞摩登都市里的白領(lǐng)展開。劇中他們將夫妻的爭吵、事業(yè)的壓力、生活的碰撞、生存的掙扎融入了80后風(fēng)格的犀利俏皮語言，表演形式也包含了肢體、說唱等輕松的元素，但劇中反映的社會熱點問題深刻社會問題和犀利觀點，卻和張愛玲的“紅白玫瑰”又如出一轍。

　　在導(dǎo)演看來，話劇《紅玫瑰與白玫瑰》并不是一部陰郁的文藝戲，而具有黑色幽默的色彩，在笑聲背后讓人們品味出生活的殘酷和真實。該劇整個舞臺以純白的辦公室風(fēng)格為主，現(xiàn)代感十足。尤其是劇中的多媒體設(shè)計，比如舞臺上盛開的3D玫瑰，迷茫的都市雨景，放肆流淌的欲望之海等，更顯該劇“時尚版”。

　　天橋演藝區(qū)建設(shè)指揮部的負(fù)責(zé)人介紹，位于天橋南大街1號的天橋藝術(shù)大廈作為北京天橋演藝區(qū)的首個竣工交用項目，定位為首都演藝文化產(chǎn)業(yè)的辦公基地，聚集國內(nèi)外演藝文化公司、演藝協(xié)會、產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、版權(quán)交易中心等核心企業(yè)，著力打造演藝文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基地和公共服務(wù)平臺，目前已經(jīng)集聚了一批優(yōu)秀文化類企業(yè)及工作室入駐。隨著天橋演藝區(qū)規(guī)劃建設(shè)的不斷推進(jìn)，類似的惠及公眾、品質(zhì)高雅、形式多樣、內(nèi)容豐富的演藝活動將持續(xù)上演。