舞劇《紅高粱》讓莫言很激動(dòng)

　　作為國(guó)家大劇院明年的開(kāi)年大戲，該劇突破了同名電影的經(jīng)典形象

　　舞劇《紅高粱》讓莫言很激動(dòng)

　　作為國(guó)家大劇院2014年開(kāi)年大戲，由著名作家莫言的代表作《紅高粱》改編的同名舞劇，即將于1月4日和5日上演。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言的光環(huán)、張藝謀同名電影的聲望，讓大劇院的這部新年第一舞劇格外令人期待。昨天，該劇創(chuàng)排方青島歌舞劇院來(lái)到北京，講述了該劇的創(chuàng)作故事。

　　《紅高粱》的總編導(dǎo)王舸和許銳，是當(dāng)今舞壇的一對(duì)實(shí)力組合。接下這個(gè)戲，離不開(kāi)他們對(duì)原作的偏愛(ài)和改編的沖動(dòng)。王舸說(shuō)：“我喜歡濃烈的，帶有生與死思考，能觸動(dòng)觀眾的題材，舞蹈只能靠肢體語(yǔ)言，濃烈的野性和血性更能打動(dòng)觀眾。”

　　莫言的小說(shuō)原著敘事宏大，當(dāng)然無(wú)法全部搬到舞臺(tái)上。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對(duì)原著進(jìn)行了高度提煉，將這部舞劇版《紅高粱》的主題概括為人的生命力。在主創(chuàng)者看來(lái)，人要有尊嚴(yán)、有情有義地活著，這是一種生命態(tài)度。觀眾可以看到，小說(shuō)原著中的故事主線被保留下來(lái)，“我爺爺”、“我奶奶”、羅漢大叔等人物形象異常鮮明，但舞臺(tái)上自始至終沒(méi)有出現(xiàn)日本兵形象�！拔覀儾幌朐谖枧_(tái)上出現(xiàn)‘抗戰(zhàn)神劇’的感覺(jué)，而是用寫(xiě)意手法表達(dá)壓抑和反抗。”王舸說(shuō)。

　　創(chuàng)作之初，橫在主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)面前最大的“障礙”，是電影《紅高粱》留給觀眾的深刻印象。如果創(chuàng)作者套用《九月九的酒》《妹妹你大膽地往前走》等電影中的經(jīng)典歌曲，以及片中的經(jīng)典情節(jié)，是很容易討好觀眾的，這部舞劇的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)卻偏偏要完全創(chuàng)新�！叭绻�那樣，我們就徹底掉進(jìn)電影的圈子里去了。”許銳說(shuō)，舞劇的音樂(lè)全部都是重新創(chuàng)作的，帶著山東小調(diào)色彩的音樂(lè)，讓人美到心里，也讓人從心里流眼淚。

　　把《紅高粱》搬上舞臺(tái)時(shí)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還遇到了一個(gè)非常具體的問(wèn)題，就是該如何表現(xiàn)原著中提到的高粱地�！叭绻�舞臺(tái)上種滿高粱，就沒(méi)有地方跳舞了；即便都種滿，舞臺(tái)那么大點(diǎn)兒地方，也產(chǎn)生不了書(shū)中描寫(xiě)的一望無(wú)際的效果�！蓖豸凑f(shuō)。最終，他們將“高粱”抽象為一種精神象征，表現(xiàn)旺盛的生命力。舞臺(tái)上，借用莫言家鄉(xiāng)的剪紙藝術(shù)創(chuàng)作出的高粱像大樹(shù)一樣高大，直通頂端，它們不僅是背景，還可以平移切換空間。

　　“歌之舞之，表我心聲”。昨天，莫言雖未親自為舞劇《紅高粱》宣傳，卻送來(lái)一幅字表達(dá)了自己的感受。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)透露，其實(shí)在創(chuàng)作過(guò)程中，他們并沒(méi)有和莫言溝通過(guò)。莫言自2010年將原著版權(quán)授予青島歌舞劇院后就表示，“我不懂舞劇，你們做出來(lái)的作品是你們的，只要尊重作品、尊重原著就好�！鲍@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，莫言更加慎言，在觀看首演之前就表示，自己不表態(tài)、不發(fā)言、不接受采訪。

　　但是，今年7月底看完該劇的首演后，莫言曾激動(dòng)地走上舞臺(tái)，向演職員們送上贊賞。他告訴創(chuàng)作者們：“舞劇比較完美、也比較完整地表達(dá)了我的原著昂揚(yáng)向上的精神，讓觀眾激動(dòng)，讓原作者激動(dòng)，它已經(jīng)取得很大成功了�！�

　　幕后故事  

　　舞劇《紅高粱》曾險(xiǎn)些“流產(chǎn)”

　　《紅高粱》，這部由莫言代表作改編的舞劇，自獲得版權(quán)至搬上舞臺(tái)共歷時(shí)三年，但其間的創(chuàng)作時(shí)間只有三個(gè)月。這其間的波折，讓該劇險(xiǎn)些流產(chǎn)。

　　青島相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人并不諱言，在2010年第九屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)上決定洽談該劇版權(quán)時(shí)，就想以此劇爭(zhēng)取2013年第十屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)的文華獎(jiǎng)。不過(guò)，由于《紅高粱》故事與青島的城市文化并不相符，以這樣一部作品爭(zhēng)取獎(jiǎng)項(xiàng)很有難度，劇院的排演計(jì)劃一度被擱置。不想，莫言于2012年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，《紅高粱》的舞劇版權(quán)立刻身價(jià)暴漲。

　　終于，有關(guān)方面在去年底下定決心排演該劇，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)于今年4月正式確定，隨后投入創(chuàng)排。僅用了三個(gè)月時(shí)間，該劇于7月底被搬上舞臺(tái)，并成功地于10月在十藝節(jié)上捧得文華大獎(jiǎng)、文華編導(dǎo)獎(jiǎng)和文華表演獎(jiǎng)，簡(jiǎn)直創(chuàng)造了一個(gè)奇跡。