國家民委發(fā)布蒙、藏、維等5文種輔助翻譯軟件

　　國家民委19日在北京發(fā)布蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮等5個文種的電子詞典和輔助翻譯軟件。

　　“國家民委民族語文輔助翻譯軟件成果發(fā)布會暨贈送儀式”19日在北京京西賓館舉行。全國政協(xié)副主席、國家民委主任王正偉，國家民委副主任陳改戶，中國外文局常務副局長、中國翻譯協(xié)會第一常務副會長郭曉勇出席發(fā)布會，并向內蒙古、吉林、四川、云南、西藏、甘肅、青海、新疆等8個省區(qū)贈送了280套價值約112萬元的蒙古文、藏文、維吾文、哈薩克文、朝鮮文等5款民族語文輔助翻譯軟件產(chǎn)品。

　　發(fā)布會上，陳改戶指出，我國是統(tǒng)一的多民族國家，語種多，文種多是我們的國情。民族語文工作是民族工作的重要組成部分，在保障民族平等、語言平等，促進民族關系團結和諧，發(fā)展繁榮民族文化，維護國家統(tǒng)一穩(wěn)定等方面，都具有非常重要的政治意義、現(xiàn)實意義和歷史意義。

　　陳改戶介紹，近年來，根據(jù)新形勢下推進民族語文信息化建設的需要，國家民委以中國民族語文翻譯局為依托，開展了蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯等7個文種的民族語文輔助翻譯軟件研發(fā)工作，取得了豐碩成果。去年發(fā)布并向有關省區(qū)贈送了彝文、壯文兩個文種電子詞典和輔助翻譯軟件，今年又發(fā)布并向有關省區(qū)贈送蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮等5個文種的電子詞典和輔助翻譯軟件，就是要把這些信息化的最新成果及早應用到實踐中去，推動全國民族語文翻譯工作持續(xù)發(fā)展，更好地服務于各地的深化改革工作，服務于各地的民族團結進步事業(yè)，為全面建成小康社會和實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢作出貢獻。

　　據(jù)悉，中國民族語文翻譯局(中心)是國家民族事務委員會直屬的國家級民族語文翻譯機構，兩年來主持完成了“蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文民族語文電子詞典及輔助翻譯軟件”，“藏文、蒙古文、維吾爾文、哈薩克文、彝文WORD表格自動轉換軟件”，“漢文與7種民族語文對照查詢系統(tǒng)”，以及“哈薩克文與斯拉夫文編碼轉換軟件”等共12款民族語文輔助翻譯軟件的研發(fā)工作，并獲得著作權登記，填補了我國蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯等民族語文輔助翻譯軟件的空白，進一步推進了民族語文翻譯的標準化、規(guī)范化和信息化建設。(記者 劉舒凌)