《洛神賦》變身“新歌劇”

李飛在《洛神賦》中飾演宓妃

　　“翩若驚鴻，婉若游龍；榮曜秋菊，華茂春松。仿佛兮若輕云之蔽月，飄飖兮若流風(fēng)之回雪�！边@是三國(guó)時(shí)期魏國(guó)文學(xué)家曹植的千古名篇《洛神賦》中描寫(xiě)宓妃的優(yōu)美詞句，其中寄托了作者的無(wú)限情思，隱含了一個(gè)哀婉動(dòng)人的故事。日前，新歌劇《洛神賦》在北京保利劇院進(jìn)行了首輪演出。據(jù)悉，該劇還將赴中國(guó)其他城市演出，明年有望赴英國(guó)、美國(guó)、西班牙等國(guó)家巡演。

　　如何將一篇賦演繹成一部?jī)?nèi)容充實(shí)、情節(jié)感人的歌劇？該劇總策劃王海平給出了答案：“它首先是個(gè)愛(ài)情故事，但與曹氏兄弟即位之爭(zhēng)結(jié)合起來(lái)，就增加了時(shí)代感和藝術(shù)感染力，因此這部劇是用愛(ài)情的悲歡離合和官場(chǎng)的得失沉浮兩條線索來(lái)編織劇情。”至于所謂的“新歌劇”，總制片人周文軍介紹，首先是突破式地將通俗、美聲、民族、戲曲等多種唱法相搭配，又加入了一些時(shí)下易與觀眾溝通并引起共鳴的元素，比如現(xiàn)代音樂(lè)，此外，該劇在空間調(diào)度上借鑒了電影手法，舞臺(tái)轉(zhuǎn)換方面盡可能簡(jiǎn)單。

　　在保利首輪演出的數(shù)場(chǎng)中，劇中女主角宓妃分別由3位女演員扮演，最后一場(chǎng)由總政歌舞團(tuán)歌手李飛壓軸出演，她也是《洛神賦》的藝術(shù)指導(dǎo)。她說(shuō)：“我接這部劇最重要的原因是劇本特別好，劇情打動(dòng)了我。排練時(shí)，每到宓妃自盡這段，我都禁不住流淚�！崩铒w從小在英國(guó)長(zhǎng)大，言談間不時(shí)會(huì)出現(xiàn)英文單詞，讓人很難將她與《洛神賦》中古典優(yōu)雅而帶著憂郁氣質(zhì)的宓妃聯(lián)系在一起。但李飛說(shuō)，“我既了解中國(guó)歷史，又熟悉西方歌劇的演繹形式，這是我最大的優(yōu)勢(shì)�！毖莩鲋杏幸欢谓o筆者留下深刻印象：李飛飾演的宓妃身著白色長(zhǎng)袍，綢帶束發(fā)，折扇在手，宛如意氣風(fēng)發(fā)的一介俊朗書(shū)生�！奥逅�浪高需春潮，牡丹花開(kāi)四月天。鳳鳴凰叫應(yīng)有時(shí)，相愛(ài)何必曾相見(jiàn)……”反復(fù)出現(xiàn)的唱段不斷將劇情推向高潮。李飛，這個(gè)在她的老師、世界著名音樂(lè)劇演員伊蓮·佩姬眼中的“東方印象女人”，以有別于傳統(tǒng)歌劇的唱法，給觀眾呈現(xiàn)了一個(gè)別樣的宓妃。