“我們漂洋過(guò)海，為了友誼而來(lái)”

　　近日，上海文化藝術(shù)團(tuán)奔赴烏干達(dá)、南非舉辦演出。富于中國(guó)風(fēng)情的藝術(shù)表演，受到了非洲觀眾的熱烈歡迎——

　　“我們漂洋過(guò)海，為了友誼而來(lái)”

圖為二胡演奏家段皚皚演奏《賽馬》

上海戲劇學(xué)院青年舞蹈團(tuán)表演舞蹈《花兒》。

　　近年來(lái)，中非藝術(shù)團(tuán)體加強(qiáng)互訪，中非文化交流正呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展的良好勢(shì)頭。在這一大背景下，上海文化藝術(shù)團(tuán)受命奔赴烏干達(dá)、南非兩個(gè)國(guó)家演出，把優(yōu)秀的中國(guó)文化帶到了非洲。

　　文化是一座牢固的橋梁，讓中非人民更好地理解彼此；文化也是一條無(wú)形的紐帶，把中非人民的心更緊密地系在了一起。

　　9月21日晚，烏干達(dá)首都坎帕拉的體育館內(nèi)，所有場(chǎng)上觀眾都將難忘這個(gè)夜晚。烏干達(dá)高規(guī)格歡迎上海文化藝術(shù)團(tuán)來(lái)烏演出。烏干達(dá)副總統(tǒng)塞懇迪在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表了熱情洋溢的演講：“中烏兩國(guó)友誼深厚，近年來(lái)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域保持良好的合作勢(shì)頭。此次上海文化藝術(shù)團(tuán)來(lái)訪，必將進(jìn)一步推動(dòng)中烏兩國(guó)在文化領(lǐng)域的合作，必將促進(jìn)兩國(guó)人民的相互理解、溝通與交流，必將幫助兩國(guó)人民的心走得更近�！�

　　上海文化藝術(shù)團(tuán)為烏干達(dá)人民帶來(lái)了一場(chǎng)內(nèi)容豐富、水平高超、富于中國(guó)民族特色的文藝演出。中國(guó)的二胡、嗩吶、鼓樂(lè)、民族舞蹈等表演，向?yàn)醺蛇_(dá)人民展示了積淀深厚的中國(guó)文化。上海二胡演奏家段皚皚的二胡演奏，令聽(tīng)眾如癡如醉。一首歡快奔騰的獨(dú)奏《賽馬》，仿佛把人瞬間帶到了遼闊草原之上，目睹一場(chǎng)萬(wàn)馬競(jìng)發(fā)、昂揚(yáng)奔騰的馬術(shù)比賽，一曲終了，讓人猶覺(jué)心潮澎湃。嗩吶演奏家左翼偉的嗩吶獨(dú)奏《竹樓情》，氤氳著云南少數(shù)民族的獨(dú)特風(fēng)情，悠揚(yáng)的旋律如水流石上、風(fēng)入林中，纏綿婉轉(zhuǎn)，別有風(fēng)味。上海雜技團(tuán)青年魔術(shù)師劉明亞的魔術(shù)《京韻手彩》，以傳統(tǒng)京劇音樂(lè)配合神秘莫測(cè)的魔術(shù)表演，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾嘖嘖稱(chēng)奇。最令烏干達(dá)觀眾難忘的，則是來(lái)自上海馬戲?qū)W校只有11歲的少年彭磊，他在一張直徑不到兩米的圓桌上，展示各種高超的雜技技術(shù)，很多看似不可能完成的動(dòng)作，都被他演繹得完美無(wú)缺，臺(tái)下觀眾一個(gè)勁兒地翹大拇指，夸贊“太神奇”。

　　互動(dòng)表演把現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向了高潮。在上海戲劇學(xué)院青年舞蹈團(tuán)優(yōu)美動(dòng)人的民族舞蹈《花兒》、《鴻雁》之后，烏干達(dá)人民表演了兩支非洲舞。自由、歡快、無(wú)拘無(wú)束的氣息，隨著舞蹈在場(chǎng)上彌漫，讓中國(guó)客人近距離感受了名副其實(shí)的非洲風(fēng)情。上海白玉蘭樂(lè)團(tuán)表演了他們精心準(zhǔn)備的烏干達(dá)歌曲《我回來(lái)了》，令烏干達(dá)觀眾倍感親切。演出結(jié)束后，一位年輕的烏干達(dá)小伙子稱(chēng)贊道：“中國(guó)藝術(shù)太棒了，我喜歡中國(guó)，我希望能去中國(guó)留學(xué)與旅行！”

　　演出仿佛一碗好酒，觀眾們都沉醉其中，演員們謝幕幾次，觀眾還不肯散去。上海文化藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)沈佐平感慨：“我們漂洋過(guò)海，為了友誼而來(lái)。今晚，我們見(jiàn)證了最淳厚的中烏情誼�！�

　　民相親在于心相知

　　幾個(gè)月前，上海市文化廣播影視管理局黨委書(shū)記沈佐平接到任務(wù)組建一支演藝隊(duì)伍，赴非洲進(jìn)行文化交流。此后便是緊張的準(zhǔn)備工作：挑選演員、行前動(dòng)員、節(jié)目排練……沈佐平說(shuō)，一定要把最好的演出隊(duì)伍帶到非洲，把最好的文藝節(jié)目獻(xiàn)給非洲人民，用優(yōu)秀的民族文化傳遞一個(gè)擁有深厚文化傳統(tǒng)、同時(shí)正展示非凡活力的中國(guó)新形象。

　　在非五場(chǎng)演出，每場(chǎng)下來(lái)，熱烈的氣氛與觀眾們熱情的掌聲，都讓舟車(chē)勞頓的演員們倍感溫馨�！拔夷芨惺艿�，非洲觀眾的掌聲是發(fā)自內(nèi)心的，而不是禮節(jié)性的。他們是真心為我們的演出喝彩�！眴顓妊葑嗉易笠韨�動(dòng)情地說(shuō)，“我登臺(tái)無(wú)數(shù)次，但是這次演出最讓我終生難忘。”青年歌唱家羅雨也覺(jué)得，非洲觀眾真是太“暖心”了，“我本想用歌聲感動(dòng)觀眾，結(jié)果觀眾的情緒先把我感動(dòng)了。長(zhǎng)途奔波的辛苦，在演出現(xiàn)場(chǎng)霎時(shí)間變得無(wú)影無(wú)蹤。”

　　國(guó)家主席習(xí)近平今年3月在剛果的演講中指出：“民相親在于心相知。文化是各國(guó)人民增進(jìn)相互了解和友誼的重要橋梁和紐帶，人文交流是中非新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要支柱。中非關(guān)系發(fā)展既需要經(jīng)貿(mào)合作的‘硬’支撐，也離不開(kāi)人文交流的‘軟’助力�！敝挥薪柚�文化藝術(shù)的力量，在人文交流中消除隔閡，增進(jìn)理解，彼此尊重，互相欣賞，中非人民才能從友好進(jìn)一步走向親近，建立起牢不可破的兄弟關(guān)系。

　　“因此，中非文化交流應(yīng)該是雙向的、平等的。我們同樣真誠(chéng)地欣賞非洲文化藝術(shù)中的精華。”沈佐平說(shuō)。為了更好地與非洲人民進(jìn)行交流，上海文化藝術(shù)團(tuán)特意準(zhǔn)備了非洲人耳熟能詳?shù)摹段一貋?lái)了》、《非洲時(shí)刻》等歌曲，其中，《非洲時(shí)刻》曾是2010年南非世界杯的官方指定主題曲，在非洲廣為傳唱。

　　正如曾任中國(guó)駐南非特命全權(quán)大使鐘建華所言，對(duì)外文化交流要有真正謙虛、謹(jǐn)慎和尊重對(duì)方的態(tài)度，要有反身相看、互相欣賞的心態(tài)，如此才能讓彼此在交流中變得更好、更完善。演出中很多小故事都無(wú)形中折射了這個(gè)道理。自由奔放的非洲鼓打擊樂(lè)引起了白玉蘭樂(lè)隊(duì)的濃厚興趣，樂(lè)手們買(mǎi)來(lái)非洲鼓，投入到舞臺(tái)使用中，引得非洲觀眾歡呼連連。而在聽(tīng)完段皚皚的二胡演奏后，幾個(gè)非洲小伙子熱切地表示，他們也想學(xué)二胡，中國(guó)的藝術(shù)家收不收徒弟呢？

　　文化交流不斷深入

　　中國(guó)歷來(lái)就重視與非洲國(guó)家的文化交往。近年來(lái)，中非文化交流與合作顯示了蓬勃發(fā)展的良好勢(shì)頭。文化部非洲處處長(zhǎng)松雁群說(shuō)，近年我國(guó)加大對(duì)非文化援助的力度，增加對(duì)非洲藝術(shù)人才的培訓(xùn)費(fèi)用，一批政府間文化交流項(xiàng)目得以實(shí)施。中國(guó)在貝寧、毛里求斯、埃及建立了文化中心，占到目前中國(guó)在海外建立的文化中心總數(shù)的一半。中國(guó)還在肯尼亞、南非和盧旺達(dá)建立了孔子學(xué)院，從事對(duì)非洲漢語(yǔ)教學(xué)和傳播中國(guó)文化的工作。

　　令非洲人民著迷的中國(guó)傳統(tǒng)文化，都被請(qǐng)上了文化交流的大舞臺(tái)。日前，“非洲武術(shù)學(xué)員來(lái)華培訓(xùn)班”開(kāi)班儀式在嵩山少林寺舉行。此批參加培訓(xùn)的學(xué)員共20名，分別來(lái)自埃塞俄比亞、尼日利亞、坦桑尼亞、烏干達(dá)、毛里求斯五個(gè)國(guó)家，他們將在少林寺生活3個(gè)月。少林寺專(zhuān)門(mén)挑選一名武僧，向他們傳授少林功夫，并帶領(lǐng)他們了解少林文化。

　　與此類(lèi)似，中國(guó)刺繡藝術(shù)也走進(jìn)了非洲。浙江省工藝美術(shù)大師余知音和王晨云近期就做了一件大事——指導(dǎo)4位博茨瓦納學(xué)員學(xué)習(xí)杭繡藝術(shù)。其中一位學(xué)員表示，與博茨瓦納本土刺繡工藝相比，中國(guó)刺繡技法更加超群、更加復(fù)雜，“最有趣的是你可以把這種工藝用在鞋子、衣服甚至任何你能想到的東西上，我太愛(ài)這門(mén)藝術(shù)了！”

　　松雁群說(shuō)，在這些項(xiàng)目之外，我國(guó)正積極推進(jìn)“歡樂(lè)春節(jié)”、“中非文化聚焦”、“中非文化人士互訪計(jì)劃”等活動(dòng)，并大力促進(jìn)中非藝術(shù)團(tuán)體互訪。這些活動(dòng)都在有條不紊地進(jìn)行之中，并已取得了很好的效果。

　　中國(guó)形象以文塑之

　　近年來(lái)，中國(guó)文化逐步加快走向世界的步伐。每年，我國(guó)都要在一些國(guó)家舉辦“中國(guó)文化年”、“文化節(jié)”、“文化周”。中國(guó)作家相約奔赴法蘭克福參加書(shū)展，中國(guó)作家的作品被翻譯成各種文字，在國(guó)外出版發(fā)行。中國(guó)的演藝團(tuán)體，一次次為世界觀眾帶去富有中國(guó)風(fēng)格與中國(guó)氣派的藝術(shù)節(jié)目，一次次在世界各地掀起中國(guó)文化熱。2011年，西班牙皇家埃爾卡諾研究所對(duì)1990年至2010年底各國(guó)數(shù)據(jù)分析研究后就已認(rèn)為，中國(guó)文化的全球影響力已排在第五位。并預(yù)測(cè)：如果中國(guó)繼續(xù)將國(guó)內(nèi)發(fā)展?jié)摿�轉(zhuǎn)化為海外影響力，將迅速成為僅次于美國(guó)的全球文化影響力第二的國(guó)家。

　　當(dāng)前，中華文化綻放光彩，與世界文化的交流正呈現(xiàn)嶄新的面貌，世界矚目看東方。提出“軟實(shí)力”概念的美國(guó)學(xué)者約瑟夫·奈評(píng)價(jià)說(shuō)：“中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不僅使發(fā)展中國(guó)家獲益巨大，中國(guó)的特殊發(fā)展模式也被一些發(fā)達(dá)國(guó)家稱(chēng)為可效仿的榜樣。更重要的是將來(lái)，中國(guó)倡導(dǎo)的價(jià)值觀、社會(huì)發(fā)展模式和對(duì)外政策，會(huì)進(jìn)一步在世界公眾中產(chǎn)生共鳴和影響力�！憋@然，約瑟夫·奈在中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡的背后，看到了中國(guó)文化的巨大力量。

　　中國(guó)崛起被稱(chēng)作“21世紀(jì)最激動(dòng)人心的大事”。我們提出了實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的宏偉目標(biāo)。這個(gè)“偉大復(fù)興”，當(dāng)然不只是物質(zhì)財(cái)富的極大豐富、經(jīng)濟(jì)格局的科學(xué)調(diào)整，還應(yīng)包括中華文化的勃興，以及社會(huì)主義價(jià)值觀念的傳播。從某種程度上講，經(jīng)濟(jì)實(shí)力讓更多人開(kāi)始矚目中國(guó)，而文化交流則讓更多人真正理解中國(guó)。

　　走在民族復(fù)興大路上的中國(guó)，需要用自己的優(yōu)秀文化，向世界展示一個(gè)友好、和諧、文明、向上的中國(guó)形象；需要告訴世界，中國(guó)的和平崛起是全人類(lèi)的福祉而非災(zāi)難，是全世界的機(jī)遇而非挑戰(zhàn)。這一點(diǎn)，恰是今日中國(guó)面臨的巨大考驗(yàn)。如何有效地發(fā)出自己的聲音，講述中國(guó)故事？如何消除世界對(duì)中國(guó)的誤解，糾正西方少數(shù)人對(duì)中國(guó)形象的刻意歪曲甚至抹黑？我們?cè)趯?duì)外文化交流這條路上，依然任重道遠(yuǎn)。