濮存昕談戲劇：演戲就是和觀眾“游戲”

　　11月2日、3日，“大導(dǎo)”林兆華導(dǎo)演，濮存昕、高亞麟主演的名劇《刺客》將來(lái)到天津大劇院歌劇廳，首次與天津觀眾見(jiàn)面。這部作品取材于《史記·刺客列傳》中豫讓刺殺趙襄子的故事，首演于2007年。本次來(lái)津演出的版本是今年2月劇組赴德國(guó)參加萊辛戲劇節(jié)時(shí)復(fù)排的，劇中的豫讓一角由高亞麟代替何冰出演，而趙襄子仍由濮存昕坐鎮(zhèn)。從本月18日起，新版《刺客》已開(kāi)始在北京國(guó)家大劇院演出，19日中午，還在排練中的濮存昕特地抽出時(shí)間趕到天津大劇院，舉辦了一場(chǎng)觀眾交流會(huì)，并欣然接受了本報(bào)記者的專(zhuān)訪。

　　記者：這一版的《刺客》中，您怎么評(píng)價(jià)高亞麟飾演的豫讓?zhuān)?/p>

　　濮存昕：豫讓就是一個(gè)下里巴人，土得掉渣兒，根本不會(huì)殺人，但是他就覺(jué)得主子對(duì)我好我就得為他報(bào)仇，認(rèn)死理兒。亞麟和何冰在表演中的不同，是因?yàn)樗麄冏鳛檠輪T本身的差異。亞麟可能更多一點(diǎn)喜感，因?yàn)樗�的形象、塊頭兒，還有他在《家有兒女》這些通俗電視劇中給觀眾以往的印象，我認(rèn)為他是這一路的演員，能演出豫讓的狀態(tài)。

　　記者：趙襄子更多的是一個(gè)襯托的角色，您在戲中對(duì)他有著怎樣的塑造？

　　濮存昕：這個(gè)戲剖析了一個(gè)問(wèn)題，也是最初令趙襄子百思不得其解的，就是豫讓在遇到智伯之前還經(jīng)歷過(guò)別的主子，但他怎么不為以前的主子報(bào)仇？豫讓最后在戲里說(shuō)了句“士為知己者死”，按照史實(shí)后來(lái)趙襄子把自己的袍子脫下來(lái)給他刺了三劍，算是實(shí)現(xiàn)了他的愿望。在這里，后來(lái)我們修改時(shí)就加了一句，趙襄子說(shuō)“你那主子能得到你，讓我太忌妒了”。所以整部戲趙襄子動(dòng)作的終極是“忌妒”。

　　記者：豫讓的故事在《史記》中只有寥寥幾段文字，但是一部話劇卻需要很豐富的藝術(shù)語(yǔ)言，劇組在這個(gè)故事上是怎樣發(fā)揮的？

　　濮存昕：按林兆華說(shuō)的，我們每次演戲都是和觀眾一起“游戲”——在文學(xué)里面去游戲。藝術(shù)是俗，文學(xué)是雅，我們要用俗把雅的東西詮釋出來(lái)。豫讓的年代沒(méi)有照片，那時(shí)候人應(yīng)該是什么樣子？我們就以己度人，拿自己的感受去想，我如果處在豫讓與趙襄子的位置，怎么面對(duì)他們的問(wèn)題？這是表演層面。

　　舞臺(tái)層面，易立明(該劇舞臺(tái)設(shè)計(jì))設(shè)計(jì)了一個(gè)夾縫的城墻，從舞臺(tái)口開(kāi)始一直到舞臺(tái)深處延伸下去，仿佛就在講述著一個(gè)古老的故事。城墻上還留了箭洞，戲里的士兵會(huì)把真正的弓箭射出去，還有殺戮、屠城、血紅色的燈光……觀眾會(huì)隨著舞臺(tái)跟我們回到那個(gè)古老的時(shí)代。

　　記者：“大導(dǎo)”林兆華說(shuō)過(guò)自己是北京人藝的“逆子”，而您無(wú)疑是北京人藝的演員中他最忠實(shí)的合作者。他的戲幾乎每一部都風(fēng)格迥異，有“一戲一格”之稱(chēng)，這方面您有著怎樣的體會(huì)？

　　濮存昕：“大導(dǎo)”主張用游戲的辦法去演繹故事，也就是我剛才說(shuō)的以俗演雅，他的戲有這種游戲狀、非戲劇狀。他曾經(jīng)問(wèn)我們“什么是戲劇”，大家都說(shuō)就是我們給觀眾演戲唄，但他的本意不是這樣，他說(shuō)“我想排不像戲的戲”，有這個(gè)原動(dòng)力，他每次都跟自己較勁，做出來(lái)的和傳統(tǒng)套路的、和別人的都不一樣。要是沒(méi)有一點(diǎn)兒游戲的快樂(lè)，他是不會(huì)上手做戲的。

　　記者：您自己作為戲劇觀眾，對(duì)即將走進(jìn)劇場(chǎng)觀看《刺客》的觀眾有哪些建議？

　　濮存昕：我覺(jué)得無(wú)論是作為觀眾看戲，還是我們演員對(duì)于觀眾的期待，都有三個(gè)層次。首先就是簡(jiǎn)單的“看戲”，看看故事是什么，舞臺(tái)是怎樣的；第二個(gè)層次是“賞戲”，賞的是我們的“活兒”，也就是除了劇情、臺(tái)詞以外，演員所表達(dá)出自己的東西；最高的層次是“品戲”，不一定非要說(shuō)出為什么，但就是覺(jué)得戲各方面都很平衡，很舒坦，每一個(gè)瞬間都能被吸引進(jìn)去參與、感受，出了劇場(chǎng)好多日子還在回想，甚至來(lái)看第二遍。(記者 翟志鵬 實(shí)習(xí)生 宓子惠)