斯塔多吉：西藏最年輕的《格薩爾王》史詩(shī)說唱藝人

斯塔多吉是西藏最年輕的、唯一一名上過大學(xué)的《格薩爾王傳》說唱藝人

　　藏族文化的瑰寶——口述史詩(shī)巨著《格薩爾王傳》，被譽(yù)為“東方的《荷馬史詩(shī)》”。作為世界上最長(zhǎng)的敘事史詩(shī)，《格薩爾王傳》在藏族人中代代口口相傳，已有上千年歷史。而斯塔多吉就是今天西藏最年輕的、唯一一名上過大學(xué)的《格薩爾王傳》說唱藝人。

　　談到西藏文化，不得不提到藏族英雄史詩(shī)《格薩爾王傳》。格薩爾是在中國(guó)藏族中廣泛傳頌的英雄人物，傳說他誕生于公元11世紀(jì)前后，曾降魔驅(qū)害，造福于藏族人民。史詩(shī)《格薩爾王傳》就是講述他的英雄故事。西藏社會(huì)科學(xué)院《格薩爾王傳》研究專家次仁平措認(rèn)為，《格薩爾王傳》不僅講述了英雄人物的事跡，也是一部西藏的歷史，而英雄格薩爾王就是西藏人民的化身�！啊陡袼_爾王傳》是世界上最長(zhǎng)的史詩(shī)，同時(shí)也是一部描述古代藏族社會(huì)的百科全書。它記錄了藏族的生活習(xí)俗、宗教信仰、倫理道德，包括政治、經(jīng)濟(jì)和文化都有記載，主要反映的是古代藏族社會(huì)。另外，《格薩爾王傳》是一部活形態(tài)史詩(shī)，目前還有很多藝人在吟唱，仍在發(fā)展過程中，數(shù)量還在不斷充實(shí)，像滾雪球一樣越滾越大�！�

　　然而，作為口口相傳的史詩(shī)，隨著歲月的流逝，現(xiàn)今能說唱的藝人越來越少，更別說年輕人了。

　　今年23歲的斯塔多吉，出生在西藏昌都地區(qū)邊壩縣，是目前《格薩爾王傳》最年輕的說唱藝人。9歲開始，他便展露出“天才的說唱藝術(shù)天賦”。斯塔多吉說，《格薩爾王傳》目前已搜集整理出來的就達(dá)120多部，100多萬詩(shī)行，2000多萬字，比古希臘《荷馬史詩(shī)》和印度《摩訶婆羅多》兩部著名史詩(shī)的總和還多�！艾F(xiàn)在我已經(jīng)能說唱80多部《格薩爾王傳》了，以后隨著年齡的增長(zhǎng)和(學(xué)習(xí))環(huán)境改善，會(huì)說唱的還會(huì)更多。”

　　《格薩爾王傳》里雖然人物眾多，卻沒有給人雷同的感覺。同是寫英雄人物，卻各不相同，寫格薩爾是高瞻遠(yuǎn)矚，領(lǐng)袖氣派；寫總管王則是機(jī)智仁厚，長(zhǎng)者風(fēng)度；對(duì)婦女形象的刻畫更是語(yǔ)言優(yōu)美，人物形象栩栩如生。“比如描寫一場(chǎng)格薩爾王的將領(lǐng)與敵軍將領(lǐng)的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，你可以感覺到描寫不同人物的時(shí)候唱腔是完全不同的，不同人物有著不同的個(gè)性�！�

　　作為一名正在西藏大學(xué)主修藏語(yǔ)言文化的大四學(xué)生，斯塔多吉目前可以同時(shí)用藏語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言記錄下他所說唱的格薩爾，而這些記錄對(duì)于格薩爾研究有極高的參考價(jià)值�！霸诖髮W(xué)里，我學(xué)到了很多東西，也知道了很多東西。這對(duì)我理解和研究格薩爾非常有幫助。而且我有一門課程是藏漢語(yǔ)翻譯，我學(xué)到了很多翻譯技巧，這對(duì)于我把藏語(yǔ)的《格薩爾王傳》翻譯成漢語(yǔ)有很大的幫助，會(huì)使我的翻譯更加準(zhǔn)確，讓更多的人知道并了解格薩爾�！�

　　不過，斯塔多吉地也坦率地承認(rèn)，由于接觸到不同的語(yǔ)言文化以及現(xiàn)代社會(huì)生活氣息，給自己說唱格薩爾帶來了一些影響。“首先是語(yǔ)言方面，除了藏語(yǔ)，我還要學(xué)習(xí)其它的語(yǔ)言，比如說漢語(yǔ)、英語(yǔ)。本來說唱《格薩爾王傳》是用藏語(yǔ)，現(xiàn)在各種語(yǔ)言都學(xué)，會(huì)對(duì)我的說唱有一定影響。對(duì)我們藝人來說，在我們的家鄉(xiāng)的山山水水說唱是最好的�！�

　　作為一名在校大學(xué)生，同時(shí)也是西藏最年輕的《格薩爾王傳》傳承人，斯塔多吉在過去四年中沒有與家人一起過藏歷新年。因?yàn)�，每年新年時(shí)，他都要應(yīng)邀去表演《格薩爾王傳》。即使這樣，在他看來，為研究整理《格薩爾王傳》做得還不夠�！霸趥鞒蟹矫嫖易龅倪�不夠，因?yàn)槲也煌�于其他的說唱藝人。我想不僅以說唱的形式傳承，還希望有文字形式的成果，比如出書，如果以后有人合作的話還想把它翻譯成漢語(yǔ)�，F(xiàn)在我對(duì)格薩爾的歷史研究和發(fā)展做的貢獻(xiàn)還不夠。因?yàn)槲沂莻�(gè)大學(xué)生，自治區(qū)政府和西藏大學(xué)以及老師同學(xué)們都在支持我上學(xué)，西藏大學(xué)還減免了我的學(xué)費(fèi)，給了我很多幫助，我也非常感謝他們，希望能拿出研究成果。”

　　除了做《格薩爾王傳》藏、漢兩種語(yǔ)言的文字整理記錄工作，斯塔多吉還在致力于將自己說唱的《格薩爾王傳》錄制成音頻作品并在廣播中播出，這樣，就能讓那些不識(shí)字的、沒有電視機(jī)的同胞們也能夠聽到《格薩爾王傳》。“我發(fā)現(xiàn)很多住在偏遠(yuǎn)地區(qū)的牧民很喜歡在收音機(jī)里收聽《格薩爾王傳》。因?yàn)樗麄兌紱]讀過書、不識(shí)字，而且他們很多人家里也沒有電視機(jī)，收音機(jī)是他們了解這個(gè)世界唯一的方式。我現(xiàn)在是中央人民廣播電臺(tái)和西藏廣播電臺(tái)的客座嘉賓，為聽眾講述和吟唱《格薩爾王傳》，我覺得這是傳播《格薩爾王傳》最直接有效的方式了�！�

　　漫步西藏城鎮(zhèn)街頭，無論是在小飯館還是街頭小攤上，經(jīng)常會(huì)聽到收音機(jī)里播放的斯塔多吉說唱的《格薩爾王傳》片斷。作為藏族傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中一顆璀璨的明珠，《格薩爾王傳》因其深遠(yuǎn)的歷史影響和像斯塔多吉這樣的藝術(shù)傳承人不懈的努力，會(huì)繼續(xù)代代相傳。