韓寒小說改編話劇《光榮日》12月京城震撼亮相

《光榮日》海報(bào)

　　在話劇《1988：我想和這個(gè)世界談?wù)劇芬�發(fā)不小爭(zhēng)議之后，又一部韓寒的小說作品即將改編登上舞臺(tái)——根據(jù)韓寒首部魔幻現(xiàn)實(shí)主義同名小說改編的話劇《光榮日》這幾天正在緊張排練，即將于12月4日-12月7日在北京保利劇院上演。金牌制作人王德順再度聯(lián)手編劇喻榮軍、導(dǎo)演周小倩，以話劇《鋼的琴》的原班人馬創(chuàng)作該劇。主演賈景暉、陸玲、徐漫蔓、劉鵬等都是上海話劇的優(yōu)秀實(shí)力演員。目前該劇已經(jīng)在永樂票務(wù)官網(wǎng)開始售票。

　　小說語(yǔ)言堪比《瘋狂的石頭》

　　韓寒原著小說《光榮日》出版于2007年，并于2009年再版，這本小說繼承了韓寒作品一貫的叛逆、幽默。和以前的作品相比，故事和人物沖突都比較集中，而不像以往作品那樣分散，是他在寫作風(fēng)格上的又一次創(chuàng)新和突破。對(duì)于《光榮日》這本書的書名，韓寒表示書名與內(nèi)容其實(shí)沒有太大關(guān)系，只是自己喜歡的一個(gè)符號(hào)。

　　在小說中，一切看似都荒誕不經(jīng)。韓寒說自己用了一個(gè)完全虛構(gòu)的故事框架，卻寫了現(xiàn)實(shí)的事情。小說中講了七個(gè)男孩子大學(xué)畢業(yè)后到邊遠(yuǎn)的小學(xué)支教。他們中的精神領(lǐng)袖大麥?zhǔn)莻�(gè)男人崇拜、女人愛慕的小伙子，在大學(xué)畢業(yè)之后帶領(lǐng)著同學(xué)王智、米旗、婁梯與和平來到一個(gè)以前叫鳳凰、現(xiàn)在稱孔雀的小鎮(zhèn)，在其郊遠(yuǎn)的一所小學(xué)里支教。在上課的同時(shí)，他們研究槍支炸藥、蓋房種菜，一群看似不正常的人建立了一個(gè)離奇世界。而他們來這里的根本目的還是要發(fā)現(xiàn)“光榮日”的存在，阻止“光榮日”的發(fā)生……

　　對(duì)于這部小說，韓寒本人曾表示打算在小說出版后再自己親自執(zhí)導(dǎo)拍一部同名電影，將是投資在千萬(wàn)元以內(nèi)的小制作，而其出版人路金波覺得，電影拍出來可能不會(huì)比《瘋狂的石頭》差，因?yàn)轫n寒的語(yǔ)言本身就很幽默。

　　第一次改編韓寒的作品，編劇喻榮軍坦言，之前對(duì)韓寒的作品，尤其是小說了解很少，完全沒有讀過，但他的雜文看過一些。我喜歡韓寒與這個(gè)時(shí)代的互動(dòng)很緊密。直到后來，因?yàn)閮蓚�(gè)制作人找我改韓寒的小說，才詳細(xì)地讀過他的《長(zhǎng)安亂》和《光榮日》。談及對(duì)作品的感受，喻榮軍說，“兩部小說給我的感覺都是比較松散、隨意，信手拈來，但是語(yǔ)言幽默、生動(dòng)，接地氣，還有些意猶未盡的思考，尤其是《光榮日》，作者完全是跟著自己的感覺來寫，甚至沒有一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)，有許多地方作者也不在意它是如何發(fā)生與發(fā)展。相比較而言，我還是比較喜歡《光榮日》，它幾乎就寫了一個(gè)長(zhǎng)篇小說的開頭。故事剛展開，就結(jié)束了。”

　　話劇《光榮日》更像是韓寒的一本合集

　　從接手劇本到著手改編，喻榮軍整整想了半年沒有動(dòng)筆，但這期間，他一直在讀韓寒的雜文以及關(guān)注他與方舟子的論戰(zhàn)，喻榮軍說，“改編劇本有許多種做法，我一直喜歡從原作當(dāng)中找到我能夠表達(dá)的東西才去動(dòng)筆，而韓寒的小說幾乎不會(huì)給我限制，所以，我一方面覺得創(chuàng)作的空間很大，這也激發(fā)起我的創(chuàng)作沖動(dòng)，但另一方面我一直沒找到突破口。說實(shí)話，我對(duì)把韓寒本人或是他的雜文改成話劇的興趣比他的小說興趣更大�！�

　　最后交出手的話劇《光榮日》是一個(gè)完全獨(dú)立于小說之外的存在，在喻榮軍的劇本里，用了韓寒《光榮日》小說中的主要人物以及部分精彩段落，大量的對(duì)白卻不是只是從《光榮日》里來的，而是從韓寒的雜文里，甚至是其他小說里的，“我把這些豐富的材料打碎、攪拌，作為素材，在這樣的基礎(chǔ)上，我重新結(jié)構(gòu)了一個(gè)新的故事，一個(gè)有關(guān)過去、現(xiàn)在與未來互為關(guān)照的故事”。

　　話劇《光榮日》更像是一個(gè)成人的童話，編劇把光榮日設(shè)置在主人公大麥的夢(mèng)里，為此，他要帶著他的一幫兄弟去誘發(fā)光榮日，然后再去阻止它發(fā)生，或是按照他們的方式去發(fā)生。在這里，去支教的老師們是現(xiàn)在，那些老人是我們的過去，而孩子們卻是我們的未來。

　　喻榮軍坦言，改編并不只是表達(dá)形式的不同，而是一次全新的創(chuàng)作。小說與舞臺(tái)劇有很大的區(qū)別，但卻都有殊途同歸的表達(dá)�！斑@次舞臺(tái)劇從故事結(jié)構(gòu)、到人物行為、言語(yǔ)對(duì)白或是創(chuàng)作立意都與原小說不同，但我盡量保留原作的特點(diǎn)，尤其是韓寒幽默的語(yǔ)言風(fēng)格和犀利的社會(huì)現(xiàn)實(shí)性”。

　　對(duì)于如何理解《光榮日》這個(gè)劇名，喻榮軍說，光榮日，對(duì)我來說，它就是一個(gè)美好的未來，為了實(shí)現(xiàn)它，我們就得好好想想過去，看看現(xiàn)在，因?yàn)槲覀兌荚鴵碛刑煺娴暮⑼瘯r(shí)期，那對(duì)于現(xiàn)在，我們滿意嗎？我們是否還記得我們?cè)��?jīng)的理想，那為了一個(gè)美好的未來，我們就不能現(xiàn)在就讓理想死去。當(dāng)然，每個(gè)人、每個(gè)社會(huì)都會(huì)有自己的光榮日，我并不想把光榮日定成一個(gè)絕對(duì)。它可以是未來、理想、夢(mèng)想，甚至可以只是明天晚餐時(shí)的一塊豬排。

　　榮軍對(duì)于這出劇的風(fēng)格定位為“社會(huì)喜劇”：“在這個(gè)劇中，每個(gè)人物都有我們自己的影子，不是過去，就是現(xiàn)在，或是未來，我相信這是一出讓人思索的戲，也希望它就是一出人間喜劇，讓人笑中帶淚，喜中含酸，甚至笑出悲哀來，因?yàn)楫?dāng)我們?cè)谛ξ覀冏约旱臅r(shí)候就是悲哀�！倍�談及全劇最想表達(dá)的東西，喻榮軍說：“關(guān)注現(xiàn)在，關(guān)注當(dāng)下，關(guān)注現(xiàn)實(shí)，關(guān)注我們自己，反思我們的過去，一切都是為了一個(gè)美好的未來�！�

　　滿臺(tái)人偶充滿游戲荒誕感

　　執(zhí)導(dǎo)《光榮日》的導(dǎo)演周小倩已經(jīng)是第四次和喻榮軍合作。從之前《鋼的琴》濃濃的年代情懷直接進(jìn)入到《光榮日》的荒誕戲謔之中，這個(gè)主創(chuàng)班底的風(fēng)格跳躍大得驚人，但周小倩卻認(rèn)為“烏托邦”是兩部戲精神內(nèi)涵的相同關(guān)鍵詞：“在《鋼的琴》里，男人們?cè)谀莻�(gè)物質(zhì)匱乏的年代用鍥而不舍的堅(jiān)強(qiáng)意志構(gòu)建了一個(gè)烏托邦，《光榮日》里幾個(gè)逃離城市的年輕人也用自己的個(gè)性和行動(dòng)精神構(gòu)建了另一個(gè)烏托邦。只是前者基于人們對(duì)年代的回憶，后者基于人們無(wú)法實(shí)現(xiàn)的想象，更荒誕，也更有諷刺意味�！�

　　在周小倩看來，《光榮日》是她覺得喻榮軍近期寫的最好的一個(gè)劇本。而擅長(zhǎng)于溫情風(fēng)格的她，在這個(gè)荒誕戲謔風(fēng)格的劇本面前，也嘗試了一些具有游戲感的舞臺(tái)手段。尤其值得一提的是，全劇運(yùn)用了大大小小各種人偶，在一些場(chǎng)景中，甚至有一滿墻的人偶。這些人偶面目不清，模糊不清，卻像是孩子般大小，從故事的一開始它們就在不同的地方出現(xiàn)舞臺(tái)上，所有的故事都是在它們的注視下發(fā)生的。對(duì)于這種意像，主創(chuàng)解釋說，現(xiàn)在的我們都是在我們過去的關(guān)照與注視下活著的，那我們的未來呢？

　　此外，還會(huì)有一只特立獨(dú)行的狗，兩頭明白事理的豬，它們有時(shí)在劇中，有時(shí)在戲外，卻始終與劇中的人們關(guān)系密切，這些意像殘酷的、冰冷甚至無(wú)情，卻是真實(shí)的。劇中一共有20多個(gè)角色，但卻只有9個(gè)演員，除了賈景暉主演的大麥，其余演員都要分別扮演各種不同的角色。

　　周小倩介紹說，雖然很多人覺得小說的邏輯性和敘事性不強(qiáng)，但他們的這個(gè)舞臺(tái)劇卻很線索清晰，而且很具可看性�！八�有人都圍繞著一個(gè)夢(mèng)奔向光榮日。觀眾看戲不會(huì)有什么障礙，這個(gè)戲會(huì)很好笑，很荒誕，卻又是那么真實(shí)、現(xiàn)實(shí)，甚至現(xiàn)世”。

　　對(duì)于最后的舞臺(tái)創(chuàng)作，喻榮軍說：“我期待這樣一個(gè)過程，韓寒的小說死在我的改編之中，我的劇本會(huì)死在導(dǎo)演的二度創(chuàng)作當(dāng)中，導(dǎo)演會(huì)死在演員身上，演員最終會(huì)死在觀眾那里，最后，只要觀眾去思考，他們就會(huì)死在光榮日里。“

　　演出信息：

　　韓寒同名小說改編話劇《光榮日》

　　演出時(shí)間：2012年12月4日-7日19:30 

　　演出地點(diǎn)：北京保利劇院

　　演出票價(jià)：100/ 180/ 280 /380/500

　　永樂票務(wù)購(gòu)票熱線：4006-228-228

　　永樂票務(wù)訂票網(wǎng)址：http://www.228.com.cn/ticket-10709109.html